La malédiction de Jeremy Hunt: pourquoi son nom est difficile à dire

Linguistics experts ont été ramasser plus particulièrement juteuse problème depuis quelques semaines: pourquoi les présentateurs de James Naughtie à Nicky Campbell continuer à remplacer la première lettre de Jeremy Hunt, le nom de famille d’un C?

Quand Victoria Derbyshire est devenu le dernier de nombreux radiodiffuseurs à l’utilisation d’un terme péjoratif pour les organes génitaux féminins à en référer à la direction du parti Conservateur, plein d’espoir – il y a même un Savoir cartoon – les experts de l’Université de Pennysylvania Langue du Journal a commencé à se demander pourquoi. “Je me demande si le premier K son est parce qu’ils s’attendent à-dire Corbyn puis changer pour la Chasse trop tard”, a réfléchi à un. Un autre a écrit: “Il me semble que la ressemblance entre un ‘h’ et ‘k’ son (au moins quand il s’est fortement marquée “h”) est la partie de l’image.”

Sam Steddy, un maître de conférences en linguistique à l’Université Queen Mary de Londres, estime qu’il y a quelques facteurs qui conduisent à la constante des lapsus. Tout d’abord, il y a le spoonerism datant de l’actuel ministre des affaires étrangères de l’ancien cabinet de rôle. Ou, comme Naughtie , a déclaré aujourd’Hui sur le programme en 2010: “d’Abord, après les nouvelles que je vais parler à Jeremy Chatte de la Chasse, la culture secrétaire.”

“Il existe des circonstances particulières qui font que spoonerism tellement prévisible,” dit Steddy. “C’est vraiment une bonne rime. Les voyelles sont tous les mêmes, en particulier dans la chasse et de la culture secrétaire et le juron. Les u sont tous pratiquement la même, il n’y a qu’une consonne et à la rime des syllabes sont identiques. Ils sont tous vraiment aussi – et de plus en plus semblables choses sont, plus ils sont en mêler.”

En ajoutant à cela est que la scansion de “Jeremy Hunt, la culture secrétaire” tombe à la fois la Chasse et de la culture. “Lorsque nous de faire des phrases, nous n’avons pas tendance à la chaîne de noms, au moins pas dans ce nombre, et qui peut faire de drôles de choses avec le stress”, explique Steddy. “Si vous avez un nom comme Jeremy Hunt, il y a une personne identifiable souligné syllabe en Chasse, puis de la culture, ils sont donc à la fois le plus insisté sur la syllabe. Probablement en raison de cela, la ‘h’ et ‘c’ sont plus susceptibles d’être échangées autour.”

Alors il est assez similaire mouvements de la langue nécessaire pour faire les deux sons. “Vous avez réussi à obtenir votre langue un peu plus loin dans la bouche pour faire le “h”, mais le ” c ” est créé à l’arrière de la cavité buccale afin de la similitude, il pourrait très bien se prêter à la confusion,” dit Steddy. “Peut-être qu’il devrait avoir insisté les gens le décrivent comme secrétaire d’etat à la culture.”

Mais même cela pourrait ne pas avoir résolu le problème: les présentateurs peuvent obtenir leur Jeremies confuse jusqu’à la dernière minute et en l’introduisant comme Corbyn. Ou, comme Steddy dit: “Il y a aussi des gens avoir peur de faire exactement cette erreur” – Andrew Marr fait la même erreur que Naughtie juste une semaine plus tard. “Il y a eu un tollé général et il a été d’essayer vraiment difficile de ne pas le faire – et puis l’a fait.”

Pour toute personne serrant leurs perles sur les radiodiffuseurs, laissant tomber le C-bombe, même la Chasse est habitué à elle, disant au Telegraph qu’il n’a pas toujours été un accident. “J’ai eu quand j’étais à l’école. Personnellement, je pense que les gens devraient simplement à grandir et d’obtenir sur le fait que mon nom de famille rime avec assez désagréables mot,” at-il dit.

Pourrait les présentateurs, de points de vue de Chasser les réalisations dans la vie politique ont rien à faire avec elle? “Eh bien, il n’est pas populaire, c’est qu’il. Il n’a jamais été populaire,” dit Steddy. “C’est évidemment un facteur qui contribue, aussi.”

https://www.theguardian.com/books/booksblog/2019/jun/21/the-curse-of-jeremy-hunt-why-his-name-is-hard-to-say