Faux “diversité”: Barnes et Noble annule course échangé classique couvre

Barnes and Noble, plus importants en Amérique du libraire, a retiré une nouvelle série de “diversité” classique livre couvre à la suite d’une réaction des écrivains qui disent qu’il ne fait rien pour l’adresse de l’industrie de l’édition est sous-jacente à la diversité des problèmes.

La nouvelle “la Diversité des Éditions” la série a été annoncée, mardi, à l’honneur de l’Histoire des Noirs Mois et en raison de frapper les étagères, mercredi. Le projet a vu 12 classique, jeune adulte romans recevoir de nouvelles couvertures, les protagonistes maintenant “culturellement diversifiée”. Frankenstein a la peau brune, pas vert, tandis qu’un baiser Roméo et Juliette ont des tons de peau plus foncée et les cheveux crépus textures. “Pour la première fois, tous les parents seront en mesure de prendre un livre et de se voir dans une histoire,” la société explique sur le dos de la couverture des livres.

Mais d’éminents auteurs ont été prompts à fustiger la société, en disant qu’il suffit de changer la couleur de la peau de personnages comme Roméo et Juliette ou de Frankenstein est un superficiel résoudre, et que l’industrie de l’édition devrait en faire davantage pour promouvoir les écrivains de la couleur.

Les écrivains y compris Roxane Gay, l’auteur de la Mauvaise Féministe, et La Haine U Donner écrivain Angie Thomas, consulté le couvre comme un superficiel correction d’un problème plus vaste. “La seule chose que vous êtes à la perturbation #BlackHistoryMonth et la dignité littéraire des communautés de couleur,” David Bowles, un Latinx les enfants de l’écrivain et poète, a écrit à Barnes et Noble sur Twitter. “Tellement déçu en vous.”





Prominent authors were quick to lambast the company, saying that putting a black Dorothy, from the Wizard of Oz, or a black Frankenstein on the cover wasn’t enough.



D’éminents auteurs ont été prompts à fustiger la société, en disant que le fait de mettre un noir Dorothy, du Magicien d’Oz, ou d’un noir de Frankenstein sur la couverture n’était pas assez. Photo: TBWA\Chiat\Day\New York

“Ce faux diversité des bêtises (où ils remplacer les caractères blancs avec des gens de couleur) est dégoûtant,” la Hugo-gagner de fantasy de l’écrivain Nnedi Okorafor écrit. “Il n’est pas sincère ou d’une solution. De nouvelles histoires par des gens de couleur à propos de “gens de couleur” est la solution… Arrêter de l’aide de l’échographie et de sortir de la route!”

Dans une déclaration à the Guardian, Barnes et Noble, a déclaré: “Nous reconnaissons la voix qui ont exprimé des préoccupations au sujet des Diverses Éditions de projet à notre Barnes & Noble de la Cinquième Avenue, magasin et avons décidé de suspendre l’initiative. Les couvertures ne sont pas un substitut pour les voix noires ou des écrivains de la couleur, dont le travail et les voix méritent d’être entendus. Les libraires qui a défendu cette initiative n’est donc convaincu qu’il favoriserait l’engagement avec ces titres classiques.”

La société a également précisé que les couvertures ont été conçues par des artistes de différentes ethnies et origines.

Brit Bennett
(@britrbennett)

Nous: Hey, ce serait super si vous pouviez publier des écrivains de couleur
L’industrie de la publication: Noir Frankenstein https://t.co/QF3iWmfvBK

Le 5 février 2020

La décision de quel livre couvre la refonte a été faite en utilisant l’intelligence artificielle pour analyser le texte à partir de 100 des plus célèbres titres de la littérature occidentale, la recherche de textes pour “voir si elle a omis de l’origine ethnique de primaire caractères”. Le 12 classiques qui répondent à ces critères étaient les suivants: les Aventures d’Alice au pays des Merveilles, Moby Dick, Emma, Le Jardin Secret, l’Île au Trésor, Le Comte de Monte-Cristo, Frankenstein, Peter Pan, Le Magicien d’Oz, Les Trois Mousquetaires, L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, et Roméo et Juliette.

Justina de l’Irlande, de l’écrivain de renom de YA roman d’Effroi de la Nation, a souligné les faiblesses de cette approche. Elle a appelé une rapide tentative de “faire de l’argent”.

L’irlande a écrit: “Et il ne dit rien sur l’hypothèse qu’une petite fille blanche a grandi en Inde comme un colonisateur (Jardin Secret) pourrait être culturellement le même comme une petite Asiatique ou Indien ou Noir fille soulevées ailleurs jamais. L’effacement des différences culturelles n’est pas la diversité… Parce que ce qu’il dit, c’est qu’à la fin de la journée, les gens de couleur voulez être blanc. Et de la gpa, ce n’est pas elle.”

Justina L’Irlande A Une Suite Hors
(@justinaireland)

Ok, real talk: ici, c’est pourquoi l’ensemble de Barnes et Noble et Aléatoire Pingouin #DiverseEditions fondamentalement ne fonctionne pas.

Dans leurs propres mots: pic.twitter.com/R9c9CXeyMs

Le 5 février 2020

Barnes et Noble swift excuses vient comme l’industrie de l’édition confronte l’augmentation de débats autour de la course. Plus tôt cette semaine, Flatiron Livres, une empreinte de Macmillan Publishers, face à une forte critique sur son controversé roman, American Saleté, un livre beaucoup disent injustement des bénéfices de la souffrance et le traumatisme d’immigrants Mexicains. Flatiron pris un engagement à embaucher plus de Latinx personnel et de publier plus de livres par Latinx auteurs. Une nouvelle étude de Lee et de Faible Livres constaté que, malgré les efforts consentis et les initiatives prises par l’industrie, l’édition est aussi blanc que c’était il y a quatre ans.

Bowles a déclaré au Guardian, mercredi, qu’il a confronté Sanyu Dillon, le directeur de la publicité de Penguin Random House, l’éditeur qui a collaboré sur le projet, en dehors de Barnes et Noble emplacement de New York sur la Cinquième Avenue. “Dillon a dit qu’elle et trois autres personnes de couleur dans la salle,” Bowles a dit, en faisant valoir que les gens de couleur dans des positions de pouvoir peut aussi faire de sérieux dérapages autour de la représentation. “Ce n’était pas une décision par blanc supérieur de l’onduleur. Les cop ne sont pas automatiquement exemptées de la dumbasses.”

Bowles dit qu’il est fatigué de l’industrie de l’édition de dérapages, et a rencontré Macmillan cadres sur l’amélioration de ses relations avec la Latinx de la communauté après l’édition Américaine de la Saleté. Il a ajouté qu’il est en train de mettre sa carrière sur la ligne en protestant de Barnes et Noble, qui vend une quantité disproportionnée de ses livres. “Ce sont des gens de communautés de couleur qui sont villainized,” at-il dit, appelant à blanc les auteurs et les éditeurs à se faire plus entendre. “C’est gênant, ils ont juste attendre pour nous de s’énervé et être en face de la pièce de théâtre.”

En réponse à l’indignation, Penguin Random House a annoncé qu’il fera un don de 10 000 $à l’ Hurston Wright Foundation, qui travaille avec des va-et-vient auteurs noirs. Ils sont également le lancement de Twitter campagne de don, de donner un dollar à Hurston Wright chaque fois que quelqu’un les tweets du hashtag #BlackStoriesHavePower.

La couleur de Changement, d’une justice raciale organisation, appelée Diverses Éditions littéraires blackface” et a déclaré au Guardian qu’il est de la planification“, une série de mesures en réponse à l’offensive de l’initiative”.

Barnes and Noble prévoit toujours de l’honneur et de participer à l’Histoire des Noirs Mois de cette année. La société a déclaré: “Barnes et Noble magasins à l’échelle nationale continuera de mettre en évidence un large choix de livres pour célébrer l’histoire des noirs et de la grande littérature d’écrivains de la couleur.”

https://www.theguardian.com/books/2020/feb/05/barnes-and-noble-diverse-classics-backlash