Costa, lauréat du Prix Bart van Es sur pourquoi il a dit à sa famille de l’histoire de l’Holocauste

Je dois vous dire un secret,” Privilège de Jong mère, dit-elle doucement, un jour. “Vous allez rester quelque part d’autre pendant un certain temps.” C’était en août 1942 dans les territoires occupés de la Hollande et De Jong avait huit ans. La famille était Juive, mais pas pratiquants. Elle ne pourrait plus jamais revoir ses parents; ils ont été assassinés à Auschwitz six mois plus tard. Elle a été envoyée à vivre avec un non-Juif de la famille, le Van Eses, le premier d’une série de foyers d’accueil temporaire dans les pays-bas pendant la guerre réseau de métro.

Bart van Es est un néerlandais-anglais né professeur de littérature à l’Université d’Oxford, qui, généralement, “écrit des ouvrages d’érudition et d’articles sur Shakespeare et la poésie de la Renaissance”. Il est également le petit-fils de Jans et Henk van Es, qui, en tant que partie de la résistance hollandaise, à l’abri des enfants Juifs comme Gage de Jong pendant l’occupation. Son compte de son extraordinaire, récit poignant de la perte, de la survie et de l’amour, de La Découpe Fille, a juste gagné la Costa Livre de l’Année.

“J’ai été très étonné,” 85-year-old De Jong dit, en riant, le lendemain de la cérémonie. “J’ai pensé que la jeune femme allait gagner.”

“Sally Rooney, Van Es fournitures.

Il est vrai que Rooney bien-parler-au sujet de second roman, les Gens Normaux, était le favori pour prendre le prix. Mais La Découpe Fille était “un joyau caché”, selon Sophie Raworth, président de la Costa juges. “C’était le livre nous nous sommes sentis tout le monde devrait lire.”

“Je pense que beaucoup d’un livre en commun,” Van Es dit De Jong.

Saisissante et dit simplement, de La Découpe de Fille est un ajout puissant à mémoires de la Shoah. C’est un coup de fouet secousse de Rooney sachant histoire millénaire de l’amour et de l’angoisse. “Il y a quelque chose millénaire à ce sujet, aussi, d’une certaine manière,” Van Es suggère. “C’est à propos de l’Europe moderne, ainsi que sur la guerre.” Le livre mêle De Jong de l’histoire avec Van Es de voyages à travers le pays-bas – archives de guerre, de la gare, des stations d’essence, les autoroutes au cours de laquelle il a été frappé par l’impact de l’extrême-droite de la politique aujourd’hui, avec des figures telles que Geert Wilders, le Parti pour la Liberté (PVV) de faire les manchettes. “Il était très importante voix et a vraiment changé le ton de la politique néerlandaise en assez effrayante façon,” Van Es dit.

Célèbre pour sa tolérance, les pays-bas ont “a également obtenu de son côté méchant”. Revenant à ses grands-parents, dans ce qui est maintenant presque entièrement Musulmane, il a dit qu’il était mal à l’aise la recherche d’un Juif histoire. “Il m’a fait penser, il y a un danger que le monde est en train de devenir compartimentée à nouveau dans des chambres d’écho de gens qui viennent raconter leurs propres histoires. C’est une histoire en une seule manière à l’égard d’une personne non-Juive de parler à une personne de confession Juive, mais au-delà que sur une personne à partir du 21ème siècle, en regardant en arrière à l’occasion du 20ème siècle.” Si il y a un message pour le livre, dit-il, c’est que vous avez à regarder au-delà de vous-même, vous devez avoir une plus grande vision, parce que dans la guerre, les personnes qui ont agi, qui a fait quelque chose pour les Juifs, étaient en grande partie des gens qui ont fait partie des organisations qui a duré raciales, des choses comme mes grands-parents, partie du mouvement socialiste.”

“Ils ont été très raisonnée des gens,” De Jong dit. “Ils n’ont pas accepter l’injustice en quelque sorte.”

Bien qu’il a “toujours eu ce genre d’idée de fond, que je suis de la famille universitaire et je dois écrire ça,” il n’y avait pas un seul déclencheur qui a poussé Van Es pour commencer des recherches sur la vie de la “perte” de fille Juive qui vivait avec ses grands-parents pendant la guerre, mais avec laquelle il y avait un mystérieux rift de nombreuses années plus tard. Il n’a pas de souvenirs de De Jong, bien qu’elle se souvient de lui comme un petit enfant, et il se réfère à elle comme “Tante” dans le livre. “Comme j’aime le dire,” dit-il, quand je demande comment ils aiment leur relation à décrire.

“Je n’ai jamais pensé à ce sujet. Vous pouvez m’appeler Tante,” elle répond tendrement.

Ce qui était censé être juste une tasse de café et un sandwich avec sa “tante” s’est transformé en 10 heures de conversation, et puis un mois tout au long de la longue interview, dans laquelle il est venu à connaître son “d’une manière que je n’avais jamais connu quelqu’un d’autre. Même avec votre plus intime de contacts, vous n’auriez normalement dire: “parlez-moi de votre vie, de vos plus anciens souvenirs; quelle a été votre chambre comme quand vous étiez une petite fille?’ C’était juste une étonnante privilège de l’avoir qu’avec un autre être humain. Je pense que c’est quelque chose qui m’a changé. Il a fait de moi une preuve de plus d’empathie de la personne.”





De Jong in July 1945.



De Jong en juillet 1945. Photo: Bart van Es

De leur premier échange, De Jong dit: “j’ai toujours pensé, ‘je n’ai pas d’histoire particulière, de sorte que voulez-vous?’ Mais en parlant ensemble, il est devenu une histoire.”

Et quelle histoire. Son temps avec le Van Eses, qu’elle désigne comme “ma première cacher les parents”, a été particulièrement heureux. “C’était le seul endroit où je me sentais en sécurité et pourrait être un enfant et jouer avec les autres enfants”, dit-elle. Mais alors le coup serait venu à la porte. “C’est drôle de voir comment beaucoup de chaussures aurait de l’importance en temps de crise,” Van Es observe dans le livre, comme elle aurait à tirer sur tout ce qui était disponible et littéralement courir pour sa vie. La succession de cachettes qui ont suivi ont été de plus en plus malheureuse, comme elle a été transmis de famille en famille, traité comme un serviteur, et sexuellement abusés dans le dernier.

Il est frappant de constater dans le livre comment De Jong, des souvenirs, si vif au début, à devenir plus floue, car elle devient de plus en plus traumatisés. “Une des choses que le livre est sur, c’est que vous ne vous rappelez des choses, si vous vivre dans une communauté,” Van Es dit. Vers la fin de la guerre, De Jong est devenu “presque comme un zombie … Elle habitait juste en elle-même, la vie qui vient d’être vivant; elle se met soudain à avoir d’énormes lacunes dans les cas où elle se souvient d’absolument rien.”

Ceci, bien sûr, présente quelque chose d’un défi pour le biographe. Et c’est là que Van Es retire un savant auteur de la dextérité, de prise De Jong l’histoire de intense immédiate et intime, alors seulement à admettre qu’elle ne peut pas rappeler les détails. “Je voulais être honnête à ce sujet,” Van Es explique. “Je voulais que ce genre de trucs dans le livre, donc vous voir et vous ne le voyez pas. Et donc je voulais ces choses pour être complètement historiquement correct, qui ils sont. J’ai fait des recherches.” Par exemple, lors de l’exode de masse du village de Bennekom en 1944, un cortège de familles laden avec leurs biens, ou entassés sur des chariots et wagons, nous voyons le corps de la mouche en proie à la mort des chevaux et des soldats couchés dans les cratères de bombes, et dit que De Jong “se sent collant sous les trois robes qu’elle porte pour éviter de les porter. Mais comme Van Es l’admet: “le chemin De l’Ede … elle peut photo de rien du tout.” Au lieu de cela, il a “rafistolés” les souvenirs des centaines d’autres qui ont fait le voyage, soit à partir de l’histoire des livres et des journaux, ou à partir des comptes des personnes plus tard, il interrogé.

“Il n’est donc pas nécessairement le Privilège de porter de trois robes. Je vais toujours préciser que c’est un peu.” Il voulait qu’elle soit non seulement des faits exacts – il a même vérifié la météo dans les journaux de l’époque – mais aussi “émotionnellement vrai”.

Comment vous sentez-vous pour De Jong, après toutes ces années, d’avoir des lacunes comblées par quelqu’un d’autre?

“La partie émotionnelle n’est pas là de n’importe où. C’est de l’histoire pour moi, toute l’histoire,” répond-elle. “Parfois, je suis triste de ma famille, qui ont été perdus, tous; la plupart du temps il est dans un film ou à la TÉLÉVISION – il suffit de regarder d’autres personnes que je peux ressentir de l’émotion.”

Aujourd’hui, dit-elle, elle est heureuse “avec mes amis et mes enfants et petits-enfants”. Elle aime Amsterdam, où elle vit, et aime être une partie de sa vie culturelle. “J’espère beaucoup que mon histoire peut nous aider quand nous parlons d’enfants qui sont dans une situation terrible ces jours-ci, sans parents ou sans famille, en passant d’un pays à l’autre,” dit-elle.

Le jour de la publication néerlandaise du livre, qui était également De Jong du 85e anniversaire de naissance, ils sont apparus sur un TÉLÉVISEUR chatshow. La discussion s’est centrée sur deux enfants arméniens qui devaient être déportés de retour “à la maison” dans deux jours, malgré avoir passé leur vie entière, avec le néerlandais, les parents d’accueil et parlant néerlandais. “C’était vraiment choquant que le gouvernement était en train de dire: “Nous allons envoyer ces enfants,” dit Van Es. Le lendemain, une décision a été prise pour permettre aux enfants de rester. “J’ai eu au moins le droit de parler”, dit-elle modestement nier Van Es rapports que les gens sur Twitter disaient DeJong a fait plus que ceux du parlement à l’aide. Le livre sera vendu dans les pays-bas le lendemain.

Ce n’est pas seulement un récit personnel, pour les deux De Jong et Van Es, mais aussi l’un des national de la culpabilité: 80% des Juifs dans les pays-bas sont morts pendant la guerre, plus du double de la proportion de tous les autres pays de l’Europe de l’ouest. Avec une prime sur tous les Juifs de la tête, les autorités néerlandaises ont livré de 107 000 Juifs vers les camps de la mort. “Il est absolument choquant”, Van Es dit. “Il y avait massive de l’hypocrisie à la fin de la guerre. Il n’y a pratiquement pas de peines de prison pour l’un de ses collaborateurs et il y avait très peu de réflexion nationale. Bien qu’il est en train de changer, pour un très long moment, il a juste été une simple histoire que: “Nous avons été occupés et essentiellement, nous faisaient tous partie de la résistance.’”

Dans ce contexte, Van Es raconte des histoires extraordinaires de l’héroïsme et de désespoir: l’agriculteur qui en couper un bout de son doigt dans l’ordre pour obtenir de congé payé pour qu’il puisse mettre un refuge secret pour les enfants; ou le couple qui l’a transformé leur alimentation-laboratoire d’essais dans une maison de sécurité, d’économie de 50 enfants, avec l’aide d’un médecin local, mais dont la vie est terminée dans la dépression et la pauvreté, ou de la famille qui a l’abri dans une cachette sous un arbre dans une forêt de pins, la respiration par le moyen d’une pompe connectée à la masse au-dessus d’eux.

Mais La Coupe Fille ne prend pas fin avec De Jong est de retour au Van Es ménage après la guerre. Il y a peut être pas de simples fin heureuse. Après une période de stabilité, dans laquelle elle a marié et a eu trois enfants, De Jong se sentait comme une “découpe l’image d’une femme parfaite à partir d’un magazine”. Elle est devenue de plus en plus déprimé et isolé de son mari, dont le Judaïsme traditionnel n’était “pas très utile”. “Je ne pouvais pas vivre avec elle,” dit-elle. En 1972, elle a tenté de se tuer.

“Je ne pense pas que j’ai eu de survivant de la culpabilité,” elle reflète. “C’était plus l’idée que je n’ai pas – je ne devrais pas être là. Il n’y avait personne qui voulait de moi. Lorsque vous n’avez pas de la famille de votre propre, et vous vivez avec des gens qui peuvent vous envoyer à l’écart, aucune connexion n’est incassable.”





Van Es with De Jong at the Costa ceremony.



Van Es avec De Jong, sur la Costa de la cérémonie. Photo: Henry Nicholls/Reuters

La vie guérie, elle dit: “Et les enfants et de mes choix. Il a fallu du temps.” À 47 ans, elle a divorcé. “J’ai épousé un homme très bon. Mais il ne pouvait pas venir après une longue période de temps. Je ne savais pas ce que je voulais.”

Et puis il y a eu une terrible fracture, lors de Jans van Es – la femme, elle a une fois appelé “Ma” coupe – elle, la famille de mystère qui est le cœur émotionnel de l’ouvrage: “Pourquoi, chez ma grand-mère l’enterrement de Privilège a été passé sous silence et de l’invisible?” Van Es demande. “Comment une telle connexion pause?”

Pour répondre à ce serait donner trop loin. Mais le livre a été de guérison pour Van Es de la famille. Sa mère, qui était terrifiée à l’idée de ce que ses révélations pourraient faire à ses parents réputation de brave membres de la résistance, a été réconforté par sa réception. Comme Van Es dit, gagner la Costa a été un “incroyable confirmation de ce qui était assez effrayante de l’entreprise. Beaucoup de gens ont dit qu’ils pensent que c’est une sorte de livre. Donc, c’était vraiment s’unir.”

Il a également été d’unir sa famille immédiate, en particulier pour lui et sa jeune belle-fille, Josie. De Jong expériences de sentiments non désirés lui a enseigné “combien il est important de dire aux gens tout le temps: “Vous avez affaire à moi.” Il m’a donné une très bonne chance de parler à Josie. Il a été un très significative chose pour notre famille.”

“Personne n’est parfait,” De Jong ajoute. “On peut voir dans le livre que vous pouvez être un être humain avec tous vos défauts et toutes vos bonnes choses.”

Van Es est déjà au travail sur un autre livre, si ce n’est plus près de la maison, puis plus près de ses intérêts académiques, sur Shakespeare et le roman. Et De Jong? “Juste le faire.”

Il ya tellement de nombreux livres déjà là-bas sur la guerre, Van Es des soucis à un moment donné. “Il y a aussi beaucoup de chansons sur l’amour,’” De Jong réponses.

La Découpe de Fille: Une Histoire de la Guerre et de la Famille, Perdus et retrouvés par Bart van Es (Penguin Books, £9.99). Pour commander un exemplaire, aller à guardianbookshop.com. Free UK p&p sur toutes les commandes de plus de £15.

https://www.theguardian.com/books/2019/jan/30/costa-prize-winner-bart-van-es-on-why-he-had-to-tell-his-familys-holocaust-story

La Découpe Fille par Bart van Es victoires de la Costa livre de l’année

85-year-old femme dont le récit poignant est au cœur de Bart van Es de La Coupe Fille était présent pour voir lui de gagner la valeur de 30 000 £Costa livre de l’année pour la biographie, qui juges dite “extraordinaire”.

Van Es et Privilège de Jong embrassé sur scène devant une salle bondée, après il a été annoncé que le gagnant des prix, sur la nuit de mardi à mercredi. “Sans en famille, vous n’avez pas une histoire. Maintenant, j’ai une histoire … Bart a rouvert les canaux de la famille,” dit-elle.

La Découpe Fille battre Sally Rooney largement salué roman de Gens Normaux, Stuart Turton son premier roman , La mort de Sept personnes de Evelyn Hardcastle, JO Morgan’, recueil de poésie Assurances et Hilary McKay du livre pour enfants Les Alouettes de la ” Guerre à la bourse pour l’année la plus agréable” livre. Gagné dans le passé par les auteurs, dont Sebastian Barry, Hilary Mantel, Helen Macdonald et Helen Dunmore, il apporte avec elle une garantie de vente de boost avec la valeur de 30 000 £par chèque.

“C’est un livre très important. C’est une histoire qui n’aurait jamais été dit que si il n’étais pas allé à sa recherche. Nous avons tous pensé qu’il avait un énorme résonance avec aujourd’hui, le nombre de personnes déplacées il y a aujourd’hui, et le nombre d’histoires indicibles”, a déclaré le président du jury, le présentateur de la BBC Sophie Raworth. “Il est très bien écrit, très sobre. Nous avons tous été très surpris par elle. Il se sentait comme un joyau caché que nous avons vraiment voulu mettre en lumière.”

Van Es, un professeur d’anglais à Oxford, savait que ses grands-parents avaient fait partie de la résistance hollandaise, et de la jeune fille Juive – De Jong – qui avait été caché avec eux. Mais la famille était tombé avec De Jong dans les années 1950, et il commença à se demander ce qui lui était arrivé. Il a suivi ses bas, à Amsterdam, et après une première maladresse – “vous avez écrit dans votre e-mail d’être intéressés par l’histoire de la famille et peut-être l’écriture d’un livre … eh Bien, la famille ne joue pas vraiment pour moi. Le Van Eses ont été importants dans ma vie pendant une longue période, mais pas maintenant,” lui dit-elle – qu’elles se lie d’amitié.

La Découpe Fille est Van Es de reconstituer les de De Jong est difficile de la jeunesse; après, elle a quitté le Van Eses elle vivait avec une autre famille qui l’a traitée comme un serviteur et a abusé d’elle. Il est aussi une exploration de la coopération néerlandaise dans l’arrondissement de Juifs par les Nazis. Raworth dit que de l’ordre de 140 000 Juifs vivant dans les pays-bas en 1940, de 105 000 étaient morts en Mai 1945.

Van Es, s’exprimant après sa victoire, a dit qu’il n’avait pas été difficile à suivre, De Jong en dépit de la famille de split. Bien que sa grand-mère avait ordonné à la famille de ne pas lui parler de nouveau, sa mère était restée en contact avec elle et elle était heureuse de le rencontrer pour un café. “C’était agréable de le rencontrer”, a déclaré De Jong.

Elle a dit qu’elle avait été surprise de l’histoire de sa vie a gagné la Costa prix, qui a été évaluée par un jury composé de Raworth, Prue Leith, Kate Humble et Simon Williams. “J’ai aimé le livre mais je ne m’attendais pas”, a dit De Jong. “Nous avons été dans la clandestinité, mais après la guerre, personne n’en a parlé. Il n’était pas un problème, il n’était pas un sujet. Donc personne n’en a parlé pendant la guerre ou après la guerre. Une fois, j’ai dit que j’avais été né après la guerre. Mon sentiment est, j’ai commencé juste après la guerre. Le temps d’avant, je n’avais pas de mots … je n’ai jamais pensé que j’avais une histoire, mais Bart a écrit, et c’était une histoire”.

Les deux sont maintenant de bons amis. “Nous sommes tous les deux assez hétéros. Nous aimons à dire les choses comme elles sont”, a déclaré Van Es. “Je sens que je n’ai jamais connu quelqu’un d’aussi bien que je sais Privilège Privilège … tout simplement eu la totale confiance de dire, je vais vous donner ma vie.”

Il a dit qu’il allait utiliser ses gains pour payer pour un “très agréable séjour en famille”. Demanda ce qu’il avait prévu d’écrire à côté, il a dit que sa mère a tenu à lui de regarder dans la vie de son père, qui était le fils d’un blanc Suriname propriétaire de plantation et d’un noir de plantation travailleur.

https://www.theguardian.com/books/2019/jan/29/the-cut-out-girl-by-bart-van-es-wins-costa-book-of-the-year

Costa biographie gagnant Bart van Es et Mathias Énard – livres podcast

Avec juste une semaine avant que nous puissions savoir qui gagnant de la catégorie transporter hors de la Costa livre de l’année prix, nous évaluons les prétendants et de parler pour le gagnant de la biographie de prix Bart van Es.

Van Es, décrit à son tour à partir de la littérature anglaise de la biographie, et pourquoi il a voulu examiner comment il était possible de survivre à l’Holocauste et de la vivre pleinement et complexe de la vie. Il considère également les défis particuliers pour un biographe présenté avec un sujet dont la mémoire a été fracturée par un traumatisme.

Ensuite nous nous dirigeons vers le 16e siècle, où l’écrivain français, Mathias Énard imagine de michel-ange de voyage à Constantinople pour construire un pont sur la Corne d’Or. C’est une métaphore qui est presque trop aiguë au début du 21e siècle, Énard dit. Il explique pourquoi le roman donne la parole à une jeune chanteuse, et comment la fiction historique est forgée à partir des lacunes dans l’enregistrement.

Liste de lecture

La Découpe Fille par Bart van Es (Penguin)
Les Gens normaux par Sally Rooney (Faber)
La mort de Sept personnes de Evelyn Hardcastle par Stuart Turton (le Corbeau)
Les Alouettes de Guerre par Hilary McKay (Macmillan)
Assurances par JO Morgan (Jonathan Cape)
Dites-Leur de Batailles, de Rois et d’Éléphants de Mathias Énard (Fitzcarraldo)





A detail from an early 16th-century miniature of Constantinople's Hippodrome square.





Photo: DEA/G DAGLI ORTI/De Agostini/Getty Images

Soutenir Le Tuteur

Le Gardien est l’indépendance éditoriale.
Et nous voulons garder notre journalisme ouvert et accessible à tous.
Mais nous avons de plus en plus besoin de nos lecteurs pour financer notre travail.


Soutenir Le Tuteur



https://www.theguardian.com/books/audio/2019/jan/22/costa-biography-prize-winner-bart-van-es-and-mathias-enard-books-podcast

Les Gens normaux: comment Sally Rooney, le roman est devenu le phénomène littéraire de la décennie

Une bonne mesure de la réussite du livre est la suivante: y les libraires fatigué d’être demandé si ils l’ont en stock? Dans une du sud de Londres, la librairie, le propriétaire a mis un signe dans la fenêtre informant que oui, ils ont des copies de Sally Rooney Gens Normaux, le phénomène littéraire de l’année.

Cette semaine, Rooney, 27 ans, est devenu le plus jeune romancier jamais à la terre de la Costa awards ” meilleur roman de la catégorie. Les Gens normaux est désormais favori pour remporter le prix pour l’ensemble de la livre de l’année à la fin du mois. Son deuxième roman, a été une surprise – non pas pour sa qualité, qui a assuré après sa confiance débuts de Conversations avec des Amis – , mais pour la réponse. Il n’est pas un littéraire, un roman qui a eu un tel impact sur la conversation au-delà de l’habituelle des groupes de luvvies depuis peut-être Jonathan Franzen est la Liberté, ou, avant cela, Zadie Smith Dents Blanches, ou même avant, Monica Ali Brick Lane.

Les libraires ont dit qu’ils sont en gardant une cachette derrière le comptoir, en les mettant dans les mains des clients avant même qu’elles s’empêcher de dire: “avez-vous …” pour ne Pas qu’ils de l’esprit; Waterstones personnel nommé comme leur livre préféré de recommander l’an dernier, tandis que l’un Hatchards libraire dit que c’était le premier livre, la chaîne a commencé à voir plus souvent vendu dans les multiples, pour les gens désireux de la partager avec des amis. J’ai acheté trois exemplaires à l’époque.

Alors, pourquoi est-il devenu le roman de l’instant – et, sans doute, la décennie? Les Gens normaux est un endroit calme, littéraire roman – mais c’est un signe des temps nouveaux (en dépit d’être ensemble il y a cinq ans). Il est difficile de ne pas sortir de Rooney livre à propos de deux jeunes gens à naviguer à l’âge adulte en post-crash de l’Irlande et le sentiment que, d’une certaine manière, l’auteur a repéré quelque chose d’intangible, à propos de notre temps et de notre exposé. Comme d’autres zeitgeist romans, de autant en emporte le Vent, lorsque la masse-fiction a commencé en plein essor dans les années 1930, à Franzen post 9/11 tome de la Liberté, des Gens Normaux qui ont piégé un instant – dans ce cas, notre nouveau sens du collectif précarité, – individuels, économiques ou politiques.

C’est le premier roman que j’ai lu, a capturé de manière convaincante ce que c’est d’être jeune aujourd’hui: souvent overeducated, névrosé, un peu trop conscient de soi. Beaucoup de choses peuvent être lus dans l’aspiration du personnage masculin Connell, un jour, de “commencer à aller à des dîners et avoir des conversations au sujet du sauvetage de la grèce” – un rêve pour un jeune homme avec des idées préconçues sur ce que réussie des adultes. Ou, en effet, à des collègues protagoniste de Marianne sens que “la vraie vie se passait quelque part très loin, passe sans elle, et elle ne savait pas si elle devait jamais savoir où il était, ni d’en faire partie”.

“Hystérique réalisme” était le nom de la critique de James Woods a donné une fois au milieu des années 2000, le boom des romans en apparence délibérément à la capture de l’instant. Il n’était pas un fan de romans qu’il a vu comme rembourré avec le symbolisme et les événements du monde réel. Mais ce que Rooney va différemment de Ian McEwan du samedi (la guerre en Irak) ou Zadie Smith Dents Blanches (multiculturalisme et mondialisation) est de s’assurer qu’il ne se sent jamais comme une leçon.

Les plus convaincants en question le roman pose est, tout simplement: va Marianne et Connell, éventuellement, être heureux? Dans une scène, les Gens Normaux, Connell est tellement absorbé par Jane Austen Emma qu’il perd la notion du temps et, quitter la bibliothèque, il s’émerveille: “Il se sent intellectuellement peu sérieux pour s’occuper de fiction gens marier l’une de l’autre. Mais ça y est: la littérature se déplace lui.” Il y est.

https://www.theguardian.com/books/2019/jan/08/normal-people-sally-rooney-novel-literary-phenomenon-of-decade

Costa premier roman lauréat du prix rappelle “horrible” le temps de l’écriture de son livre

Ses débuts à La mort de Sept personnes de Evelyn Hardcastle, ce pourrait être salué comme un “ingénieux, intrigante et très original mindbender d’un meurtre et mystère” par les juges après avoir débarqué le Costa first novel award, mais l’auteur Stuart Turton dit que le processus de l’écriture, il était “tout simplement horrible”.

Lundi soir, Turton a été annoncé que le vainqueur de £5,000 prix pour son genre de pliage débuts, dans laquelle Evelyn est assassiné des centaines de fois lors d’une partie levée par ses parents. Le seul moyen de briser le cycle est pour Aidan – qui se réveille chaque matin, le Jour de la Marmotte de style, dans le corps d’un invité différent à identifier son meurtrier.

Choisi comme gagnant à partir de 117 entrées, Les Sept Morts de Evelyn Hardcastle est, a déclaré que les juges, “frais, séduisant et complètement unputdownable”. “Nous avons tous été stupéfaits que ce passionnant et accompli roman, planifié et parfaitement tracées, est un premier album,” a dit le panneau.

Le prix a déjà allés à massif de best-sellers tels que Gail Honeyman de Eleanor Oliphant Est tout à fait acceptable, Nathan Filer est Le Choc de la Chute et de Zadie Smith Dents Blanches.

Turton, 38 ans, ancienne journaliste à la pige de Widnes, Cheshire, n’a jamais eu un désir ardent d’être un auteur, mais comme un Agatha Christie fan depuis l’enfance, il avait toujours voulu écrire un âge d’or de la criminalité roman avec une “Roger Ackroyd genre de twist”. Un “incroyablement mauvais” tentative quand il avait 21 ans lui a fait ailleurs, de voyager à travers le monde et de travailler dans des librairies, des aéroports et de la chèvre de ranchs, même le nettoyage des toilettes, jusqu’à ce qu’il est devenu journaliste.

Il a travaillé comme un écrivain de voyage à Dubaï, lorsque l’idée qui allait devenir Evelyn Hardcastle a frappé. “C’était le corps de saut et le Jour de la Marmotte en boucle. Je n’avais rien d’autre, les personnages ou le meurtre, j’ai juste eu cette notion. Le moment où je l’ai eu, j’ai pensé: “Oh merde, maintenant j’ai à faire, et j’ai d’être en Angleterre, j’ai besoin de cette atmosphère, ces demeures seigneuriales. J’ai besoin d’être perdu dans drizzly forêts, je ne peux pas le faire dans le désert,” at-il dit. “J’étais terrifié tout le temps, à partir du moment où l’idée est venue et je savais que je devais suivre à travers sur elle.”

De retour à Londres, le roman n’a toujours pas été facile. “Le plus que j’ai prévu, plus j’ai essayé d’envelopper ces noeuds ensemble, le plus compliqué c’est devenu. Il était tout simplement horrible pour environ un an”, dit-il. “J’ai été horrible pour être autour de parce que mon esprit était tirée en 18 directions. J’avais tellement donné, convaincu ma copine de venir [à Londres], et je ne pense pas que je pourrais la retirer. Finalement, j’ai commencé à avoir du plaisir avec elle. La deuxième année, j’ai vu une lueur qu’il ne peut réellement le travail, et que c’était incroyable.”





Sally Rooney



Sally Rooney: à 27 ans, elle est la plus jeune récipiendaire de la Costa meilleur roman prix. Photographie: Patrick Bolger/Gardien

Turton premier est l’un des cinq lauréats de la Costa awards, qui vont de la “plus agréable” des livres par auteurs résidant dans le royaume-UNI et de l’Irlande. Sally Rooney le deuxième roman de Gens Normaux, à propos de la relation entre les deux jeunes gens dans l’après-Tigre Celtique de l’Irlande, a pris cette année la Costa novel award, en battant 172 prétendants, y compris Pat Barker est Le Silence des Filles et Tom Rachman de L’italien de l’Enseignant.

Rooney victoire fait le de 27 ans, le plus jeune récipiendaire de la catégorie roman, un livre que les juges appelé un “précurseur de la roman sur la vie moderne et de l’amour qui va électrifier tout lecteur”.

Bart van Es, d’Oxford, le professeur, a remporté le prix de la biographie de son mémoire de La Coupe Fille, qui s’articule sur l’histoire vraie d’une jeune fille Juive qui a caché des Nazis avec un réseau de familles d’accueil en Hollande pendant la seconde guerre mondiale, et que les juges appelés “le joyau caché de l’année”.

La poésie catégorie est allé à la poète Écossais JO Morgan pour les Assurances, qui s’appuie sur le rôle de son père comme un officier de la RAF impliqués dans la “Aéroportée de la Dissuasion Nucléaire” pendant la guerre froide. “Nous avons tous été conquis par cette polyphonique livre-poème et ébloui par son originalité et son inventivité,” a déclaré que les juges.

Le Costa children’s book award, a gagné dans le passé par Philip Pullman, a été prise cette année par Hilary McKay Les Alouettes de Guerre. Ensemble, pendant la première guerre mondiale, il est “parfait un roman que vous pourriez jamais vouloir pour lire”, selon les juges.

Choisi de 641 entrées au total, les cinq lauréats par catégorie allons maintenant concourir pour le Costa livre de l’année, ce qui est d’une valeur de £30 000 et a été remporté, à titre posthume, l’année dernière par Helen Dunmore avec son dernier recueil de poésie à l’Intérieur de la Vague. Le lauréat de cette année, choisi par un jury présidé par le journaliste de la BBC, Sophie Raworth, sera annoncé le 29 janvier.

Costa book award en 2018 de la catégorie des gagnants

Meilleur roman: les Gens Normaux par Sally Rooney (Faber)

Meilleur premier roman: La mort de Sept personnes de Evelyn Hardcastle par Stuart Turton (Raven Livres)

Prix de la meilleure biographie: de La Découpe Fille par Bart van Es (Penguin)

Le meilleur de la poésie: les Assurances données par JO Morgan (Jonathan Cape)

Meilleur livre pour enfants: Les Alouettes de Guerre par Hilary McKay (Macmillan)

https://www.theguardian.com/books/2019/jan/07/costa-first-novel-award-winner-stuart-turton-the-seven-deaths-of-evelyn-hardcastle

Pat Barker: “On pourrait dire que le temps est: nous sommes à la fin du patriarcat’

Pau Barker est assis dans une Durham pub, faire un retour-de-une-enveloppe liste de tous les mythes liés à des livres qui ont été publiés dans les deux dernières années. Il y a 11 à ce jour, allant à travers la fiction et la non-fiction et elle est particulièrement pris avec une Odysséeà base de mémoire par Daniel Mendelsohn, qui souligne que, pour l’ensemble de ses prouesses, l’épopée Homérique s’articule autour d’un lit (le seul à qui Ulysse revient et Penelope a gardé au chaud, en acceptant à lui, et comme son mari, que quand il le reconnaît comme un “arbre vivant”).

Barker contribution à la croissance de cette sous-genre est Le Silence des Filles, qui ressemble à Homer d’autres épique, l’ Iliade, du point de vue de l’esclave reine de Troie, Briseis. L’un des quatre livres en lice pour le Costa roman de l’année, et avec un film seulement signé, il a été largement acclamé comme un triomphateur le départ de son familier estampillage des motifs de la première et de la deuxième guerres mondiales. “C’est la première fois que j’ai un groupe de femmes assises sur un plat de vin de parler de ce que les hommes sont comme dans le lit,” dit-elle. Pour dire les choses crûment (Barker femmes ne), Agamemnon préfère “la porte de derrière” et Achille est “rapide”.

Le roman se situe pendant le siège de Troie, comme l’armée grecque s’accumule à son assaut final, entouré par les “esclaves sexuelles” capturé dans ses précédentes victoires. Si l’histoire n’a pas été mis à jour en aucune façon ostensible, son grec et les chevaux de Troie les femmes sont les ragots autour de nous dans la chaleureuse nord de l’Angleterre, pub. Comme elle le dit de ses personnages: “Ils sont très nord-orientale – et pourquoi pas? C’est à propos de la ténacité, de l’impertinence, de l’humour et amertume, tous jetés dans l’ensemble.”

Retirer l’amertume, et la 75 ans, le romancier pourrait être décrivant elle-même. “Dans ma vie personnelle, je pense que vous auriez du dire que il y a eu un certain nombre de personnalités femmes”, dit-elle. C’était le récit de son travail de classe de grand-mère et grand-tantes qui lui a appris au sujet de la richesse de contestés de l’histoire. “Ils se défendre avec passion. Une sœur croyait que son père était un ivrogne, un autre croit aussi fermement qu’il n’a jamais touché à une goutte.”





Jonny Lee Miller in a film adaptation of Regeneration (1997).



Jonny Lee Miller dans une adaptation cinématographique de
Régénération (1997). Photo: Moviestore/REX/Shutterstock

Tout en insistant sur le fait que l’inspiration pour le roman “n’avait rien à voir avec le #MeToo mouvement, qui n’est pas devenu un trending histoire jusqu’à ce qu’après qu’il a été envoyé à l’éditeur”, elle reconnaît qu’il y a une synchronicité dans la proportion de femmes parmi les romanciers qui apparaissent sur l’arrière de son enveloppe. “Pourquoi tant de femmes se tournent vers ces histoires à l’instant, je ne sais pas. Vous pourriez penser à une demi-douzaine de raisons, certains optimistes et certains non-optimiste”, dit-elle. “Nous sommes bombardés avec des documents éphémères. Un jour, un livre est en haut de la liste des succès de librairie et six mois plus tard, vous avez du mal à vous souvenir de son nom; ces [classique] des histoires vieilles de milliers d’années. Il y a un appétit pour les choses qui ont résisté à l’épreuve du temps que nos vies changent si rapidement. Ils ont convenu de l’importance, même si nous ne sommes pas d’accord sur ce que l’importance est.”

Mais comme elle pense, elle se demande si quelque chose de plus profond peut-être aller trop. “On peut aussi dire que comme les gens près de leur fin de leur retour sur le début. C’est une façon d’essayer de donner un sens à leur expérience, mais qui pose la question de ce que nous arrivons à la fin de l’.” La moitié de son 14 romans ont traité avec les retombées de la première et de la deuxième guerres mondiales. “On pourrait dire, et c’est peut-être vrai, que le temps est: nous sommes à la fin du patriarcat, et je suis très bien avec ça, tant que c’est de rappeler que, parmi les victimes du patriarcat, la grande majorité sont des hommes.”

Élevés “sur le pancrack” (assistance nationale) sur Teesside par sa bien-aimée grand-mère, de son expérience personnelle de l’intérieur de la catastrophe de la guerre a été fortuitement limitée. Son beau-père avait une baïonnette de la plaie de la première guerre mondiale et son père “est censé être mort dans la seconde guerre mondiale, bien que je ne pense pas que n’importe qui peut être sûr de ce qui s’est passé parce que personne ne savait qui il était. Mais ma mère s’est toujours présentée comme une veuve, parce que c’était une terrible honte d’avoir un enfant sans père.”

Comme à son intérêt dans les guerres de l’antiquité, “j’aurais dit que depuis quatre ou cinq ans, mais quelqu’un m’a fait remarquer que, dans la Vie de la Classe[2007 roman qui a commencé sa deuxième trilogie de la guerre], il y a un passage dans lequel Elinor Brooke est écrit à Paul décrivant ce qui se passe dans les premiers jours de la première guerre mondiale et elle dit que c’est exactement comme l’ Iliade. Alors, évidemment, j’ai dû le lire à ce moment si je ne savais pas que j’avais. Je n’avais pas de classiques de fond. Mais un écrivain ne sais pas combien de temps le germe d’un livre va.” Elle a dit la source d’inspiration pour Le Silence des Filles “remonte probablement à la petite enfance, bien que je ne me souviens pas d’être un très silencieuse enfant.”

Elinor lettre s’avère d’annoncer son dernier livre à une étrange mesure. En décrivant ce que c’est comme à Londres, à la fois glamour Café Royal, dont elle et Paul utilisé pour hanter avec leur école d’art, elle écrit: “Maintenant, c’est plein de peur de vieux hommes qui pensent que leur journée est finie (et ils sont probablement à droite) et surexcité jeunes hommes qui jabber jusqu’à l’isthme de mouches, si c’est seulement des trucs qu’ils ont lu dans le journal. Les femmes ont été très calme. C’est comme l’ Iliade, vous savez, quand Achille insultes Agamemnon et Agamemnon dit qu’il doit avoir d’Achille de fille et d’Achille s’éteint et boude par les longs bateaux et les filles elles sont de se quereller sur de ne rien dire, pas un mot … je ne pense pas que les hommes jamais entendre que le silence.”

Un paradoxe de la Le Silence des Filles , c’est que Barker de la fouille de ce silence l’a ramenée à la faconde intarissable, les femmes centrée sur la vision du monde de ses premiers travaux. Union Street (1982), Coup Votre Maison vers le Bas (1984) et Le Siècle de la Fille (1986) étaient tous ensemble dans le nord-est et publié par les féministes empreinte Virago. D’ici à la fin de la décennie, elle a le sentiment claustrophobe, disant qu’elle “avait retrouvé dans une boîte où j’ai été fortement catalogué comme l’un du nord, régional, de la classe ouvrière et féministe – étiquette, étiquette, étiquette de romancier”. Particulièrement pénibles pour elle, elle a la récurrente question de savoir si elle pourrait écrire des hommes – “comme si c’était une sorte d’Everest”.

Sa réponse a été de laisser Virago et de commencer à travailler sur son nom la prise de Régénération de la trilogie, qui recentred sa réputation dans la prédominance masculine de l’arène de la guerre – “ou plus généralement la violence, parce qu’il y a de la violence criminelle dans mon travail, et certains de violence domestique trop, mais en gros, c’est sur le traumatisme de la guerre”. Publié en 1991, la Régénération n’était pas le succès immédiat, il est souvent supposé avoir été, souligne-t-elle – “la plupart des succès du jour au lendemain dans la littérature a pris 20 ans ” dur slog” – mais le deuxième roman, L’Œil à la Porte, lui a valu le Guardian fiction award et le troisième, LeFantôme de la Route, a raflé la mise 1995 Booker prize.

L’un des points forts de sa guerre de l’écriture est l’inébranlable de l’œil, elle apporte à ses corporelles horreurs. Ses romans sont pleins d’hôpitaux dans lesquels des soldats blessés lutte psychologique et physique, de la mutilation. Dans la Vie de la Classe du soldat, tenter de la tuer lui-même les feuilles “de son globe oculaire gauche en balançant contre sa joue”; dans Le Silence des Filles, des plaies “crackle” avec gangrène (un symptôme que vous pouvez trouver aujourd’hui sur le site internet de l’ENM). Mais elle est rapide à donner Homer son dû: “La violence est incroyablement décrits avec précision. Je crois que le retard dans la formation de ces histoires, il y a un seul esprit, de remodeler et c’était un esprit qui a été très familier avec l’intérieur du corps humain: avec les reins, le foie. Il ne pouvait avoir appris que sur le champ de bataille.”





Slave girl Briseis pouring a libation for Achilles’ tutor, Phoenix. Red-figure terracotta cup, 5th century BC.



Fille de l’esclave Briseis verse une libation pour Achille tuteur, Phoenix. Red-figure en terre cuite de la coupe, 5ème siècle avant jc. Photographie: L’Art Archive/Alamy

Mais la guerre a ses longueurs trop, et nulle part plus que dans l’ Iliade, dont les interminables listes de héros morts sont moqué par Briseis: “il se trouve Que je connais tous les noms de tous les hommes [d’Achille] tués ce jour-là. Je pourrais réciter à vous, si je pensais qu’il y avait n’importe quel point.” “Mais … comment pouvez-vous vous sentez tout de pitié ou de la préoccupation face à cette liste de intolérables noms sans nom?”

Barker à la recherche d’un point de vue féminin, l’a amenée à la prise de conscience que “bien sûr, les jeunes hommes qui sont morts ont été maris – et, particulièrement poignant, fils”. Elle doué pour Briseis sa conviction que les histoires de “les femmes ordinaires, dont les noms vous n’avez pas entendu” peut humaniser l’histoire en rappelant l’enfance faiblesses des héros morts ou le long travail de leurs mères souffert de donner naissance à.

Tout de même, il a été difficile de maintenir l’intérêt dans la hommes sans se casser la foi avec Briseis effrayante idée que l’aliénation entre les guerriers et leurs captifs était si complète que “d’Un esclave n’est pas une personne qui est traité comme une chose. Un esclave est une chose.” Pour ce faire, Barker contrepoints d’Achille de mépris pour sa concubine, avec son amour pour son frère adoptif, Patrocle. Leur relation est sensuellement dessinée. Sont-ils gays amateurs? “Je n’ai pas de hang-ups sur l’écriture sur les relations homosexuelles, comme les lecteurs de L’Œil dans la Porte va s’en souvenir, mais je ne voulais pas que leur relation soit sueur fesses dans une tente parce que je pense que c’est beaucoup plus intéressant que ça. Il y a un presexual liens et ils sont frères d’armes, qui peut être très passionné, mais il n’est pas parlé en ces termes.”

Toute critique du roman a eu tendance à se centrer sur la crédibilité de son féminisées point de vue, en particulier quant à Helen, qui a un épi de camée comme une icône de style méprisante de moins belles femmes tente de copier son maquillage des yeux, et dont les tapisseries plein d’hommes “éventrées, des brochettes, filets” – sont décrits comme “une manière de dire: je suis ici. Moi. Une personne, pas seulement un objet pour être regardé et disputée.” Barker est farouchement dédaigneux de ces arguties, insistant sur le fait, “Tous les anachronismes sont délibérée.” Ses soldats sont sujettes à la rupture dans la débauche ballades en état d’ivresse, “et je continue à avoir à expliquer que je n’ai pas exactement croire que Homérique guerriers chantaient en anglais de rugby morceaux”. Ce qui, dit-elle, signifie-t-il à dire un personnage qui n’a jamais existé était anachronique? “Vous pouvez être anachronique à propos de Elizabeth I, mais pas sur Helen.”

Dans la guerre de Troie comme dans beaucoup d’autres, souligne-t-elle, ce sont les femmes qui survivent, même si leurs voix ne sont pas signalés. “Ce sont les femmes qui portent le peuvent à long terme; pas exclusivement – certains hommes deviennent des aidants de leurs blessés fils – mais c’est surtout les femmes, longtemps après que les responsables politiques ont oublié.” Cela nous amène à la grande et durable sous réserve des condamnés de la jeunesse, ce qui laisse une dévastateur sentier à travers les millénaires de guerre et a une résonance particulière aujourd’hui, un siècle après la grande boucherie de la première guerre mondiale.

Comme un reste de l’électeur dans un fortement pro-un brexit région, elle est claire que “d’un côté de l’immense battiness d’un brexit est le jeune le sentiment qu’ils ont été fait en dehors de quelque chose par la vieille, qui est presque plus inquiétant que la division entre Londres et dans le reste du pays, mais qui est aussi très profonde.” Un bénéficiaire de la gratuité de l’éducation – qui est allé de l’école de grammaire à l’étude de l’histoire internationale, à la London School of Economics et à l’enseignement avant d’obtenir son premier roman publié à l’âge de 40, elle a une conscience aiguë de la trahison de jeunes derrière elle: “je doute que je serais capable d’aller à l’université aujourd’hui.” Alors qu’elle ne se considère pas comme un écrivain, “que je n’écris pas consciemment de la classe ouvrière de l’expérience dans la façon dont je l’a fait une fois, je prends toujours la fierté de produire de la classe ouvrière des personnages qui ne sont pas juste là pour la lumière de secours, car ils unforgivably sont dans de nombreux romans sur les classes moyennes.”

Mais une inattendus de des effets secondaires de l’un brexit tremblement de terre, croit-elle, est qu’il s’est réveillé au moins certains moteurs et les dispositifs trembleurs aux dangers de l’un d’eux et la société américaine. “Je pense que l’édition est de plus en plus intéressés à avoir des voix régionales. Donc ça a été un choc qui a son salutaire côté.” Plus généralement, elle est optimiste que les femmes revendiquent la propriété conjointe d’un monde dont ils ont toujours été refusé l’accès. “Donc, oui, je pense que dans ce sens y est. Il me donne une raison de se lever le matin, comme il se doit chaque femme.”

Le Silence des Filles est publié par Hamish Hamilton. Pour commander un exemplaire, pour £13.99 (RRP £18.99) aller à guardianbookshop.com ou appelez 0330 333 6846. Free UK p&p de plus de £15, les commandes en ligne seulement. Les commandes par téléphone min p&p £1.99.

https://www.theguardian.com/books/2019/jan/04/pat-barker-women-carry-the-can-long-term

Des morceaux de Moi par Natalie Hart révision – une femme dans les fragments

Most de nous montrer les différentes versions de nous-mêmes, pour les amateurs, des collègues, des amis. Emma, dans le Hart Costa-finaliste premier roman, est de plus en plus fragmenté que la plupart. Elle est un Britannique vivant en Amérique, grâce à son soldat de mari, qu’elle a rencontré dans une caserne de l’Irak.




Natalie Hart

Natalie Hart

“Adam sait Bagdad Emma trop … il garde cette partie de moi en vie, explique-t-elle. Son travail, aider les Irakiens sécurisé de visas US, a été intense et enrichissante, mais maintenant, elle est redondante et la peur dans une autre terre étrange, comme Adam, est redéployé et elle est laissée en attente, juste un autre “épouse de militaire”. Après avoir voyagé à travers le monde à essayer d’apprendre à mieux le connaître, elle se retrouve à se sentir comme “un étranger” partout.

Emma recueille des fragments de pierre et de verre à partir des lieux qu’elle visite, et dans le Colorado, elle expose pour en faire une mosaïque pour construire quelque chose de beau à partir de toutes les différentes parties de sa vie.

Bien que l’intrigue traîne dans les lieux, Hart écrit piercingly à propos de la perte d’un être cher et de soi – même- comme Emma essaie de comprendre où est sa maison, et qui elle est. Un moment inoubliable, de cohésion histoire d’une fracture de la vie.

Des morceaux de Moi est publié par la Légende. Pour commander un exemplaire, pour £7.91 (RRP £8.99) aller à guardianbookshop.com ou appelez 0330 333 6846. Free UK p&p de plus de £15, les commandes en ligne seulement. Les commandes par téléphone min p&p £1.99.

https://www.theguardian.com/books/2018/dec/28/pieces-of-me-natalie-hart-review