Oxford professeur de poésie concours débute au milieu de controverse grandissante

Quelques semaines seulement après que Simon Armitage a été nommé le royaume-UNI est la prochaine poète lauréat, le concours pour la deuxième rôle le plus important dans la poésie a commencé. Le vote est ouvert à l’Université d’Oxford suivant le professeur de poésie, deux des pays les plus connus des praticiens, Alice Oswald et Andrew McMillan, à la fois dans le cours d’exécution.

Des candidats pour les quatre ans de travaux, qui consiste à donner une conférence publique à chaque terme et est actuellement détenu par Armitage, doit être proposée par au moins 50 Oxford diplômés. Oswald, le vainqueur de la TS Eliot, Costa et Griffin prix, a été soutenue par la plupart des supporters, avec 167 jeter leur poids derrière elle, y compris son ancien poète Andrew Motion, écrivain Mark Haddon et biographe et universitaire Hermione Lee.

Yorkshire poète McMillan, dont les débuts Physique célébré le corps de l’homme et lui a valu le Guardian first book award ainsi qu’une multitude de candidatures pour d’autres prix importants, compte 84 partisans, tandis que les Britanniques, poète Canadien Todd Swift a 60.

Chaque concurrent a maintenant jusqu’au 20 juin à la toile Oxford diplômés pour leurs votes. Leur ouverture sallies sera faite jeudi, comme tous les trois de publier des déclarations qui revendique leur droit sur un rôle qui a été inauguré en 1708, et a été organisé par Matthieu Arnold, WH Auden et de Robert Graves.





Alice Oswald.



“J’étais heureuse d’avoir l’occasion d’inviter les jeunes poètes d’engager la discussion sur ce que la poésie a été et est devenue” … Alice Oswald. Photo: Jim Wileman/Gardien

Oswald promet que si elle était élue, elle sera de mettre en scène “extrême poésie événements” comme “toute la nuit lectures de longs poèmes, poésie dans l’obscurité ou à la lumière de couleur, peut-être même un Carnaval de la Traduction, Un Palais de la Mémoire, un Poème-Cirque … ou une exposition de mobile poèmes”.

Sa déclaration ajoute: “C’est excitant d’être engagé dans la poésie à un moment où sa moyenne est en train de changer presque aussi radicalement qu’il l’a fait dans le huitième siècle avant jc. Je ne vois pas pourquoi Instagram poèmes ne devrait pas se révéler aussi gratifiant que le béton poèmes, les poèmes visuels des classiques Chinois, et je serais heureuse d’avoir l’occasion d’inviter les jeunes poètes d’engager la discussion sur ce que la poésie a été et est en train de devenir.”

Dans sa déclaration, McMillan également des points pour le “moment” de la poésie est d’avoir, avec un chiffre d’affaires de l’année dernière a atteint un sommet de tous les temps et de lecteurs de moins de 34 représente les deux tiers du chiffre d’affaires.





Andrew McMillan



“Nous assistons à une nouvelle génération de poètes étape avant’ … Andrew McMillan. Photo: Urszula Soltys

“Plus que n’importe quel moment au cours des deux dernières décennies, nous assistons à une nouvelle génération de poètes de l’étape de l’avant, et la revendication de l’espace dans les listes de prix et les conseils de rédaction et l’intérieur des chambres de notre forme d’art,” McMillan dit. “L’ Oxford professeur de poésie se sent comme une position particulièrement bien adapté à ce moment; à la fois l’avenir en face, vers le corps étudiant et pourtant, avec le poids et le prestige de la lignée de prédécesseurs debout derrière elle.”

Au 30, McMillan concède sa relative jeunesse, “mais avec une demi-décennie sur Keats, à ses anciens”. Il a dit qu’il allait “faire une dynamique, perspicace et frais de contribution”.

Dans le passé, la campagne pour le poste a été controversée en 2009, Ruth Padel a démissionné jours après avoir été élu, après il a été déclaré qu’elle avait dit à des journalistes à propos des allégations de harcèlement sexuel fait à l’encontre de son rival Derek Walcott – et cette année semble pas être différente. Swift candidature a suscité l’inquiétude de certains dans la poésie de la communauté, un an après que le Libraire a signalé que son petit appuyez sur, Lunettes de Publication, avait inclus une clause du contrat que aux poètes de contacter syndicat de la Société des Auteurs pour de l’aide. Vida, de l’organisation pour les femmes dans les arts littéraires, également publié une longue plainte par le poète KC Trommer à propos de Swift conduite sur les médias sociaux.

Le Gardien comprend qu’un groupe est actuellement à la rédaction d’une lettre à Oxford en demandant à ce que Swift être retirée de la compétition, mais d’Oxford a dit qu’il avait encore reçu aucune lettre.

“Todd Swift est pas approprié pour le rôle d’Oxford professeur de poésie, et le niveau de prestige qu’il propose”, a déclaré poètes Claire Trevien et Aaron Kent, dans une déclaration commune. “Il y a des différents comptes de son comportement disponible avec un simple Google/Twitter de recherche, y compris le Libraire, un rapport sur ses contrats d’interférer avec les auteurs, les droits civils, et le rapport sur son comportement par le biais de Vida. C’est à cause de ces actions qu’il ne devrait pas être envisagée. Le rôle serait sûrement préférable d’aller à Alice Oswald , afin qu’elle puisse apporter une voix féminine à un niveau historiquement dominé par les hommes de rôle, ou à Andrew McMillan qui peuvent apporter une queer et de la classe ouvrière voix à la position.”

Dans sa déclaration, la pose de savoir pourquoi il devrait être considéré pour le rôle, Swift, dit-il “serait de profiter de la chance de conférences sur les tendances actuelles dans la poésie, et comme un taon des sortes de continuer à poser des questions de la poésie, des poètes et poèmes”.

Le candidat gagnant sera annoncé le 21 juin.

https://www.theguardian.com/books/2019/may/23/oxford-poetry-professor-contest-kicks-off-amid-growing-controversy

Judith Kerr – une vie en images

(De gauche à droite) Margaret Calvert, Peter Bowles, Sheila Hancock, Lionel Blair, Amanda Barrie, Judith Kerr, Gyles Brandreth et chambres d’assister à l’Oldie de l’Année awards tenue à Simpson, dans le Strand, à Londres, en 2019

https://www.theguardian.com/books/gallery/2019/may/23/judith-kerr-a-life-in-pictures

Hillsborough survivants mots en lice pour les prix de poésie

Un premier recueil de poésie faite entièrement à partir de preuve formelle donnée au cours de la deuxième enquête sur l’1989 catastrophe de Hillsborough a été nominé pour un des du royaume-UNI, le plus prestigieux prix de poésie.

David Cain, un fan de football depuis l’enfance, qui sont désignées dans le prix de ” meilleure première collection de la catégorie, a commencé à lire les rapports quotidiens des deux années de l’enquête sur la catastrophe, dans laquelle 96 personnes sont mortes et des centaines ont été blessées. Il a trouvé lui-même “à plusieurs reprises frappé par la poésie de la langue utilisée par les témoins pour tenter de vous décrire ces événements horribles”.

Guide rapide

L’2019 Avant prix de la poésie des listes restreintes

Meilleure collection

Fiona Benson – Vertige & Ghost (Cap De La Poésie)

Niall Campbell – Noctuary (Bloodaxe Livres)

Ilya Kaminsky – Sourds République (Faber & Faber)

Vidyan Ravinthiran – Des Millions de pétales de Fleurs d’Être Là (Bloodaxe Livres)

Helen Tookey – Ville de Départs (Carcanet)

Felix Dennis prix de la meilleure première collection

Raymond Antrobus – La Persévérance (Écrit dans les Marges)

Jay Bernard – Surtension (Chatto & Windus)

David Cain – La Vérité De La Rue (Cheminée Livres)

Isabel Galleymore – Autre Significatif (Carcanet)

Stephen Sexton – Si Tous le Monde et l’Amour Étaient Jeunes (Penguin Books)

Meilleur poème

Liz Berry – Highbury Parc Sauvage (Cour)

Marie Jean Chan – La Fenêtre (National Poésie De La Concurrence)

Jonathan Edwards – Pont (Le Frogmore Papiers)

Parwana Fayyaz – Quarante Noms (PN Examen)

Holly Harceler De Bande – Dessinée De Synchronisation (Le Magazine Granta)


Photo: G Franklin

Caïn dit: “Il y a un réel de l’humanité et même la beauté de ces mots, et je voulais essayer de sauver des personnes fragiles lignes de tout le jargon juridique, et aussi la une de l’actualité des jugements.”

L’un des poèmes, intitulé 4.06 pm, comprend le témoignage: “je me souviens maintenant lui et j’ai pensé, non, il n’est qu’un bébé. / Il ne peut pas arriver. J’avais sa tête dans mes bras, et une grande partie de son dos, / et c’est alors que ses yeux s’ouvrirent et il a dit: ‘Maman’.”

Dans les précédentes poème, 2.59 pm, Caïn écrit: “la scène m’a rappelé des images à la télévision dans la nature des programmes. / Lave en fusion / de la lave en Fusion qui coule en bas d’une colline à partir d’un volcan actif. / comme une vague. / bas vers la terrasse. / Vague après vague / en provenance de derrière vous / il n’y avait pas d’aller / retour.”

Publié par petits radical de presse de la Cheminée de Livres, de la Vérité de la Rue est l’une des cinq collections dans la course pour le 5 000 £de prix. En parallèle sont Jay Bernard est Poussée, une exploration de l’incendie de leur maison à New Cross, à Londres, en 1981, qui a tué 13 jeunes noirs, et Raymond Antrobus personnels de l’évocation des sourds de l’expérience, de La Persévérance, qui a remporté le £30,000 Rathbones Folio prix de la nuit de lundi à mardi.





Poet David Cain, who has been nominated for the Forward prize for best first collection with his debut collection, Truth street. It is made of the testimony taken from the 1989 Hillsborough disaster



Poète David Cain. Photo: PR

Juge et poète Andrew McMillan, a déclaré la gamme a montré comment la poésie d’aujourd’hui est aux prises avec la politique. “Certains poètes, dans le passé, peut-être pensé que la politique est en dessous de l’art, mais beaucoup de ces collections, en particulier de nouveaux poètes, sont vraiment dans la boue et de la lutte avec la complexité et les difficultés de notre nouvelle situation politique,” dit James. “La poésie reste élevé l’art, mais a diminué depuis le haut de l’étagère: ses limites ont développés”.

Caïn dit à sa nomination avait fait de lui “sentir un profond sentiment de responsabilité”.

“Pour être en mesure de prendre la voix des gens ordinaires tragiquement plongé dans les horreurs de la Hillsborough Stade de catastrophe, et puis pour être en mesure de donner une voix au-delà de leur propre, est quelque chose qui est beaucoup plus grand que ce qu’il signifie pour moi individuellement. C’est tout,” dit le poète.

Les cinq poètes pour la £10,000 de l’Avant prix pour le meilleur de la collection ont également été annoncés: Fiona Benson réaffectation de la mythologie grecque, des Vertiges Et Fantôme; Niall Campbell coup d’oeil à la paternité précoce, Noctuary; Vidyan Ravinthiran l’amour de sonnets, Des Millions de pétales de Fleurs d’Être Ici; Helen Tookey la Ville de départ, un mélange de prose et de vers; et Ilya Kaminsky des Sourds de la République, une collection rythmée par la langue des signes pour raconter une histoire d’amour ensemble au cours d’une occupation militaire, où la résistance prend la forme de la surdité.

Diffuseur et universitaire Shahidha Bari, qui a présidé le jury qu’ils considèrent comme 204 collections, a déclaré: “une partie du travail que nous avons sélectionné ressemblera à de la poésie, de la poésie, mais il pourrait aussi tomber dans les catégories de autres formes. Il y a beaucoup de poèmes en prose, trop. Et nous avons été surpris par la façon dont le flou de la frontière entre la poésie et le drame est devenu. Peut-être que ne devrait pas être surprenant, car nous avons une riche tradition de la poésie-performance dans ce pays, mais ce qui est différent.”

Bari a ajouté que les actuellement en plein essor royaume-UNI, de la poésie le marché avec des ventes en hausse de 50% sur cinq ans pour atteindre un niveau record de 1,3 m de livres vendus en 2018 – une fillip.

“C’est tellement passionnant dans le dernier quelques années à regarder le boom de la poésie, de la grande affection pour la poésie, la passion pour la poésie. C’est compte tenu de personnes qui, à la fois lire et enseigner la poésie d’une grande quantité de confort, d’inspiration et d’espoir.”

Gagné dans le passé par des noms de Seamus Heaney à Carol Ann Duffy, l’Avant remise des prix aura lieu le 20 octobre.

https://www.theguardian.com/books/2019/may/22/hillsborough-survivors-words-forward-poetry-prize-shortlist-truth-street-david-cain

Man Booker International prize: Jokha Alharthi victoires pour les Corps Célestes

Jokha Alharthi, la première femme à Omani romancier à être traduit en anglais, a remporté le Man Booker International prize pour son roman les Corps Célestes.

Alharthi, le £prix de 50 000 le premier gagnant à écrire en arabe, actions, le prix de l’égalité avec son traducteur, universitaire Américain Marilyn Stand. Les Corps célestes est situé dans le village Omanais al-Awafi et suit l’histoire de trois sœurs: Mayya, qui se marie dans une famille riche, après un chagrin; Asma, qui épouse en douane; et Khawla, l’attente d’un homme qui a émigré au Canada.

Président du jury pour le prix, historien Bettany Hughes a dit: “à Travers les différentes tentacules de la vie des gens et les amours et les pertes, nous apprenons que cette société, à tous ses degrés, de la très plus pauvres de l’esclave familles qui y travaillent à ceux qui font de l’argent grâce à l’avènement d’une nouvelle richesse en Oman et Mascate. Il commence dans une chambre et se termine dans un monde.

“Nous avions l’impression d’avoir accès à des idées et des pensées et des expériences que vous ne sont généralement pas donnés en anglais. Il évite tous les stéréotypes que vous pourriez vous attendre dans son analyse du genre et de la race et de la distinction sociale et de l’esclavage. Il y a des surprises tout au long de. Nous sommes tombés en amour avec elle.”

Les Corps célestes a été sélectionné à partir d’une presque entièrement des femmes et publié indépendamment de la liste de présélection pour gagner le prix, qui passe pour être la plus grande œuvre de la traduction de la fiction de partout dans le monde. Alharthi scier la concurrence des écrivains dont l’ancien vainqueur Olga Tokarczuk, célèbre auteur français de Annie Ernaux et de la Colombie, Juan Gabriel Vásquez.

Hughes a dit les juges ont aimé “le subtil art” de Alharthi du roman. “C’est moins flamboyante que celle de certains autres livres, il y a une sorte de poétique de la ruse. Il commence à se sentir comme un drame domestique dans un monde fascinant, mais avec les couches de la philosophie, de la psychologie et de la poésie, vous sombrez dans la prose, à travers les relations entre les personnages. Il nous a encouragés à lire d’une manière légèrement différente.”

Dans une interview après le roman a été nominé,Booth a dit qu’elle était ravie que la sentence a été d’amener les Omanais de la littérature à l’attention d’un public plus large. Mais elle a ajouté que l’arabe fiction ont tendance à être considéré comme “une feuille de route pour le monde Arabe, plutôt que d’abord et avant tout comme un art, comme la rédaction créatrice, repoussant les limites de ce qui peut être pensé et dit”.

“Ce que l’on apprend vraiment ici “sur le monde Arabe” est qu’il y a incroyable fictionalists … dans toute la région, non seulement dans la mieux connue des moyeux de la création littéraire comme l’Egypte, de Palestine, du Liban, du Maroc et de nombreux autres endroits, mais dans un pays qui est moins literarily mappé, comme Oman”, a déclaré le Stand. “Et peut-être ce que l’on apprend le plus, c’est comment comme ils sont dans leur dailiness, les échanges humains et les émotions, et la manière dont les sociétés susceptibles d’apparaître si différents sont vraiment très semblables.”

Les Corps célestes est publié par la Inverness Grès de la Presse et de est sa première incursion dans la littérature arabe. Alharthi, qui a écrit deux autres romans, deux recueils de nouvelles et un livre pour enfants, et a été traduit dans d’autres langues, dont l’allemand, l’italien, le coréen et le serbe, a dit qu’elle espérait Corps Célestes permettrait de “international lecteurs de découvrir le sultanat d’Oman a un actif et le talent d’écriture de la communauté qui vivent et travaillent pour leur art”.

Avant d’apprendre qu’elle avait gagné, l’auteur a ajouté: “Ils prennent, de sacrifices et de luttes et de trouver de la joie dans l’écriture, ou dans l’art, de la même manière que n’importe où ailleurs. C’est quelque chose que tout le monde a en commun. Les omanais, par leurs écrits, inviter d’autres personnes à regarder Oman avec un esprit ouvert et le cœur. N’importe où vous êtes, l’amour, la perte, l’amitié, la douleur et l’espoir sont les mêmes sentiments et l’humanité a encore beaucoup de travail à faire croire en cette vérité.”

Hughes a été rejoint sur le comité de sélection du prix par l’écrivain, traducteur et président de l’anglais STYLO Maureen Librement, philosophe Angie Hobbs, écrivain et satiriste Elnathan, John, et l’essayiste et romancier, Pankaj Mishra.

https://www.theguardian.com/books/2019/may/21/man-booker-international-prize-jokha-alharthi-wins-celestial-bodies-oman

John le Carré et Neil Gaiman rejoindre les écrivains avertissement un brexit est choisi par la perte de “

Certains le royaume-UNI la plus couronnée de romanciers, y compris Robert Harris, John le Carré et Philip Pullman, ont vilipendé les promesses faites par Brexiters comme étant trop incroyable pour de la fiction, écrit: “Nous sommes les gens qui passer notre vie à faire des choses qui ne sont pas de vrais paraître crédible, et nous ne pensons pas qu’un brexit est même un bon effort.”

Des dizaines d’écrivains ont mis leurs noms d’une lettre pour le Gardien qui incite les électeurs BRITANNIQUES de prendre part à jeudi élections du parlement Européen à utiliser leur droit de vote à l’appui de l’ Union Européenne, “à moins qu’ils savent ce qu’ils font le choix de perdre, pour eux-mêmes et à tout le monde qu’ils connaissent, et ils sont heureux avec cela”.

Les auteurs, qui comprennent également Neil Gaiman, Nikesh Shukla, Kate Williams et Laurie Penny, aller à dire: “Il nous semble que la même question est en face de chaque industrie et chaque personne dans le royaume-UNI: que choisirez-vous à perdre? Parce que nous avons l’habitude d’entendre sur les avantages en un brexit. Nous avons utilisé d’entendre parler de l’avenir radieux, l’argent supplémentaire, les opportunités. Maintenant, les partisans d’un brexit juste nous assurer qu’il ne sera pas aussi mauvais que la dernière guerre mondiale.”

La lettre ajoute que – comme tout ce qui vient de l’ENM à l’industrie automobile Britannique – auteurs de sortie sera touché par un brexit: livre les exportations représentent 60% du royaume-UNI, la publication de recettes, avec 36% de livre physique les exportations vers l’Europe. “C’est à la mode parmi les politiciens se moquent des industries de la création, mais notre travail est un travail, comme n’importe qui d’autre, et comme n’importe qui d’autre, il ne peut se faire que si nous sommes payés. Sans aucune idée de ce qu’un brexit pourrait ressembler, il est impossible de savoir exactement ce que l’on pourrait perdre. Un dixième? Un cinquième? Un tiers de ce que nous vivons?” disent-ils.

Romancier Nick Harkaway, qui a travaillé avec Suw Charman-Anderson, le fondateur de l’Ada Lovelace Day, pour apporter de la lettre, a déclaré qu’il était arrivé presque par accident. “Presque tous les écrivains et les industries créatives des gens que je connais sont désespérés sur un brexit. C’est un tel gaspillage et un tel désordre,” dit-il.

La réponse, dit-il, était enthousiaste et immédiate. “Ironiquement, pour un tas de communicateurs, je pense que nous avions tous eu le sentiment sombre et confinée. Et c’est peut-être à proximité de la maison, trop: l’écriture est tout au sujet de mettre une idée en forme solide. Nous savons ce que ce processus ressemble quand il va au travail. Nous savons aussi combien il est difficile de rejeter quelque chose qui ne fonctionne pas une fois que vous avez commencé en bas de la route, mais parfois vous avez encore à faire. Nous sommes donc ici,” dit Harkaway.

“Nous avons pensé à aborder Jeremy Wright DÉPUTÉ à la DCMS, mais le gouvernement est fermée sur un brexit. Il ne peut pas – je pense que nous avons à dire “il n’ose pas’ – entendre toutes les voix en disant:” Arrêtez!”. Pourquoi voudriez-vous écrire à quelqu’un que vous connaissez déjà ne va pas faire attention? Et le Parlement est log-coincé. Il descend donc à des gens, et des médias d’information, et le droit de vote. Les gens ont de sortir et de voter pour ce qu’ils veulent, dire à leurs Députés et Députés européens, dites parties, dira l’un de l’autre.”

https://www.theguardian.com/books/2019/may/21/john-le-carre-and-neil-gaiman-join-writers-warning-brexit-is-choosing-to-lose

Rees-Mogg du livre est ” sentimental le chauvinisme et la nostalgie de l’empire’

Unt un certain moment au cours de sa journée calendrier politique, Jacob Rees-Mogg réussi à convaincre un éditeur que ce que le monde a vraiment besoin en 2019 est une version mise à jour de Mme Ernest Ames est Un ABC pour Bébé Patriotes.

Et donc, nous avons L’ère victorienne – Douze Titans Qui ont Forgé la grande-Bretagne, qui fournit une rassurant récit du passé Britannique de la grandeur à travers la vie de 11 hommes et une femme (la Reine Victoria a dû être inclus pour des raisons évidentes). Ce n’est pas l’histoire que nous avons l’habitude de penser, cependant, mais plutôt un sentimental vision du passé que l’auteur souhaite qu’il avait été (pensez à l’Extraction des Fils de joué en ligne droite et sans la conserve rires).

L’éponyme de titans, y compris les suspects habituels comme Palmerston, Pugin, Gladstone et Disraeli, sont réduits à une simple méthode de chiffrement, sont entièrement définis par le fait qu’ils étaient d’abord et avant tout, à l’ère victorienne, dont la pensée et son action était représentative de ce que l’auteur prend à particulier “Victorienne” vertus (ou patrons): le devoir, l’honneur, l’éthique du travail, le fair-play et ainsi de suite. Il va sans dire que les questions de race, de classe et de genre reçoivent peu d’attention et il n’existe pas de soupçon de sarcasme, quand Rees-Mogg fait l’éloge d’une coloniale officielle en Inde, en affirmant que “sa vie a été une apologie de l’Empire, il a servi et a été passé au service des peuples qui y habitent”. Les Britanniques, en d’autres termes, “faire droit” par leur les sujets des colonies, appelées “charges”, tandis que les massacres du 19ème siècle a été apparemment ceux commis par les Ottomans dans les Balkans. C’est Whig de l’histoire sur les stéroïdes, reconditionné comme un mirthless conte moral pour le 21e siècle.

Rees-Mogg semble avoir fait une vertu de l’ignorer le plus pertinent de bourses d’études au cours des 50 dernières années, et l’ironie est que, pour toutes son fan-boying sur le Général Gordon et Co – présente peu d’intérêt dans l’ère victorienne. Au lieu de cela, le membre estimé pour North East Somerset préfère resucée de la moitié-de rappeler l’anecdote de l’un des Garçon Propre histoire, ou peut-être des histoires contées par sa nounou. Le livre appartient vraiment à la célébrité de l’autobiographie de la section de la librairie. Au mieux, il peut être vu comme un curieux artefact de la nature de sentimental, le chauvinisme et l’empire-la nostalgie actuellement affligent notre pays.

Le Dr Kim Un Wagner est maître de conférences à l’empire Britannique de l’Histoire à l’Université Queen Mary de Londres

https://www.theguardian.com/books/2019/may/19/jacob-rees-mogg-victorians-sentimental-jingoism-and-empire-nostalgia

Guy Gunaratne gagne Dylan Thomas prix pour “urgente” de Londres roman

Les débuts de romancier Guy Gunaratne a gagné £30,000 l’Université de Swansea International Dylan Thomas prix Dans Notre Folle et Furieuse de la Ville, un “urgent, rapide et convaincante” compte de la vie sur Londres, un lotissement au cours de l’échelle de la ville émeutes.

Les Britanniques-Sri-Lankais écrivain, 35 ans, qui est également l’un des droits de l’homme, réalisateur de films documentaires, a également été nominé pour le 2018 Man Booker prize et a remporté cette année Jhalak prix pour le roman. Il est défini au cours de la période de 48 heures après qu’un soldat Britannique est assassiné par un homme noir, et dit au travers de la voix de “ceux qui ont dans leur sang”.

“Une fois dans un tout, une œuvre de fiction semble que l’appel à la voix, le style et l’histoire, que seules les œuvres de l’imagination, pour nous laisser entrer, nous fait voir, à la demande, nous comprenons la vie et les circonstances rarement donné que le centre est la position dans notre culture contemporaine et de la société,” a déclaré le Professeur Dai Smith, président de la prix du jury. “C’est ce que Guy Gunaratne magnifique multi-voix premier roman Dans Notre Folle et Furieuse de la Ville vise à faire et courageusement réalise marginales vie, les jeunes et les vieux, dans l’impitoyable du tourbillon de Londres aujourd’hui.”

La valeur de 30 000 £prix a été créé à la mémoire du poète Gallois Dylan Thomas et va à la meilleure œuvre littéraire en anglais par un auteur âgé de 39 ans – l’âge de Thomas quand il est mort ou pas. Il a déjà été remporté par Kayo Chingonyi du recueil de poésie Kumukanda, Max de Porter le Deuil Est la Chose Avec des Plumes et Fiona McFarlane collection de petits magasins, Des hauts Lieux. Gunaratne battre les titres, y compris Sarah Perry, le roman de Melmoth, Maison de la Pierre par Novuyo Rosa Tshuma, et le vendredi Noir de Nana Kwame Adjei-Brenyah de gagner des prix de cette année.

Dans une interview avec l’Observateur en 2018, l’auteur dit que le meurtre du soldat Britannique Lee Rigby par deux extrémistes Islamiques en 2013, a été une partie de l’inspiration de son histoire. “C’était un éperon, pour sûr,” dit-il. “J’étais en Finlande, lorsque c’est arrivé, et que la vidéo de [tueur] Michael Adebolajo fait le tour, là où il est couvert de sang. Je me souviens avoir été choqué, pas vraiment de l’événement, mais par le fait qu’il était en train de parler de la façon dont je l’ai fait, et était habillée de la même façon les enfants de mon école étaient habillés. Même ses manières et la façon dont il a procédé lui-même semblait familier. Il a été terrorisme, de la même façon trop près de la maison.”

L’auteur dit que la pire chose qu’il pouvait faire aurait été d’écrire une histoire sur la façon dont un jeune homme est radicalisée“, parce que ce n’est pas ce qui était troublant. Ce qui était inquiétant, c’est de m’identifier à lui. Vous n’êtes pas censé s’identifier avec les monstres. Au lieu de cela, je voulais réfracter le sentiment d’être dérangé par cinq voix différentes, de sorte que chaque personnage se confronte à leur propre version de l’extrémisme.”

https://www.theguardian.com/books/2019/may/16/guy-gunaratne-wins-dylan-thomas-prize-in-our-mad-and-furious-city

“Vous n’avez pas obtenir plus grandiose que ce”: la Bible de Winchester pour aller sur l’écran

À l’aide d’une plume d’oie plume, un solitaire scribe passé quatre ans à écrire les mots en Latin sur les peaux de 250 veaux, avant six artistes ont commencé somptueuses illuminations à l’aide de la feuille d’or et de lapis-lazuli d’Afghanistan. Bien qu’il n’a jamais été tout à fait fini, la Winchester de la Bible enfin pesé à l’équivalent médiéval de 32kg.

Maintenant, le plus grand et le plus beau du 12ème siècle Bibles est d’aller sur l’affichage à la suite d’un à cinq ans le projet de la conservation dans le cadre d’un repère d’exposition à la cathédrale de Winchester, l’ouverture de la semaine prochaine. Rois et Scribes: La Naissance d’une Nation emmène les visiteurs à travers plus de 1 000 ans d’histoire, y compris la construction, la destruction et la modification de l’une des plus grandes cathédrales au cours des siècles de lutte et de guerre civile.

La Bible de quatre volumes qui sera affiché à côté d’une version numérisée qui permet aux visiteurs de tourner les pages et de zoomer sur ses exquis de l’art. “Vous n’obtiendrez pas plus grand que cela,” a déclaré Andrew Miel, un livre conservateur à la Bibliothèque Bodléienne à Oxford. Il était le plus grand manuscrit qu’il avait travaillé sur, at-il dit.

L’exposition, qui est financé par un £11,2 m de la subvention de la Loterie Nationale du Fonds du Patrimoine et des dons, a été huit ans dans la planification. “Il célèbre l’histoire de Winchester et de la cathédrale”, a déclaré Catherine Ogle, le doyen. “Prendre soin de ce patrimoine est une énorme responsabilité, et nous voulons partager notre merveilleux trésors avec autant de personnes que possible.”





Human bones on display at Winchester cathedral



Depuis 2015, les anthropologues ont reconstruit 23 partielle des squelettes, l’un d’eux croit être la Reine Emma. Photo: Robin Jones Numérique/Sud

Parmi ces trésors sont six finement décoré de la morgue de l’coffres contenant les velléités, les os des rois et des évêques datant de la fin du monde Anglo-Saxon et au début de Norman périodes. Depuis 2015, une équipe d’anthropologues biologiques de l’Université de Bristol a mesuré et enregistré plus de 1 300 os de l’homme et reconstruit 23 partielle des squelettes.

On l’est censé pour être la Reine Emma, une puissante figure politique qui a épousé successivement deux Rois d’Angleterre, Ethelred et Canute, et était la mère du Roi Édouard le Confesseur et le Roi Harthacnut. Elle est décédée en 1052. L’exposition comprend des imprimés en 3D des répliques de ses os, y compris son crâne incomplet.

Un autre trésor est une bibliothèque de 2 000 volumes, y compris des Bibles, des livres de sermons, de la littérature et des livres sur les plantes et les animaux, a légué à la cathédrale en 1684 par l’évêque George Morley. Certains livres ont été numérisés afin de permettre aux visiteurs de plus près.

L’exposition comprend de nombreux éléments interactifs, y compris la possibilité de créer un panneau de vitrail. “Nous voulons attirer des gens de l’, comme beaucoup d’âges et de milieux différents que possible,” a dit Ogle.

La cathédrale espère également que l’exposition permettra de préserver sa viabilité financière. Ses frais d’entrée £9.50, couvrant à la fois la cathédrale et de l’exposition–, n’est payé que par quatre en 10 de son rapport annuel de 300 000 visiteurs, que les gens qui fréquentent les services sont dispensés. Les responsables espèrent annuelle du nombre de visiteurs de la cathédrale, qui coûte environ 12 000 livres sterling par jour à faire fonctionner et à entretenir, vont augmenter d’un demi-million de dollars en raison de l’exposition.

“Nous aimerions ne pas demander un droit d’entrée, mais les coûts sont énormes”, a déclaré Ogle. Depuis 2012, la cathédrale a releaded le presbytère de toit, et le presbytère haut de la voûte et du 15ème siècle, les vitraux ont été restaurés.

La Construction de la cathédrale actuelle a commencé en 1079, sur le site d’une église paléochrétienne, Ancien Ministre. Il possède la plus longue nef de la cathédrale gothique en Europe, et est le lieu de repos du 18ème siècle, la romancière Jane Austen.

“Il a été un lieu de culte Chrétien à près de 1 500 ans, et est toujours un lieu d’accueil, de l’adoration et de l’hospitalité”, a déclaré Ogle.

https://www.theguardian.com/books/2019/may/16/winchester-bible-to-go-on-display-winchester-cathedral

Les Purges, les anges et les pigeon chaussons’: les méthodes de l’époque Élisabéthaine, les charlatans enfin déchiffré

La technique de l’utilisation de pigeon chaussons – “un pigon slitt et appliquée à la semelle de chaque foote” – est l’un de plusieurs surprenante des “cures” révélé par une équipe de Cambridge chercheurs, qui ont passé une décennie à l’examen de milliers de presque illisibles les dossiers médicaux de deux controversé époque Élisabéthaine, les charlatans.

Simon Forman était un autodidacte, médecin et astrologue qui s’est tourné vers la médecine après qui prétend avoir guéri lui-même de la peste en 1592. Méprisé par le Collège des Médecins de Londres, il a établi un astrologique pratique qui prétend être en mesure d’utiliser les étoiles pour diagnostiquer et de guérir la maladie, de hantises. Pays recteur Richard Napier, son protégé, a continué sa pratique lors de Forman est mort en 1611. Quatre ans plus tard, Forman a été à titre posthume impliqué dans le fameux Overbury Meurtre Scandale; dit avoir fourni à l’arsenic utilisé pour expédier le poète Thomas Overbury.

Guide rapide

Deux exemples de Forman et Napier cas

Cas #14488

Elizabeth Townsend de Odell, 80 ans. Dimanche 20 février 1603, 5pm.

Sans consentement. Un parent pour sa tante. Sans consentement.

La lumière dirigée. La tête et les yeux. Ne reste pas dans son lit. Un peu tente sa. Dit qu’un peu de vient à son lit. Était une nuit et est allé à un peu de printemps et entra de nouveau elle-même tout mouillé, et personne ne savait d’elle jusqu’à ce qu’elle était à venir.

Elle dit que si elle avait noyé, elle avait sauvé son âme. Pour dit-elle, il y avait un Harold qui l’ont fait et enregistré elle-même. Un Franklin femme.
Elle va bien prier.

Elle a été longtemps étourdi pour elle aimait celui qui la trompait.

Cas #55351

William Wyle de Clifton, 33 ans. Samedi 7 décembre 1622, 2pm.

Beaucoup troublé par la peur des rêves que quelque chose se trouve dans la nuit sur sa poitrine.

Très peur et pense que quelque chose de la nuit se trouve sur sa poitrine.

Ne peut pas dormir, de peur. Utilisé maintenant et puis, à la lumière des bougies. Ne peut pas dormir à la maison mais à l’étranger.

Méprisé par l’établissement médical de l’époque, Forman a enregistré une grande partie de sa vie dans son autobiographie, qui inclus des comptes rendus de témoins oculaires de certains de Shakespeare. Avec Napier, il a également écrit beaucoup de notes sur les 80 000-odd patients qu’il a vu, contenant les heures, les dates, les noms, les lieux et les détails sur les clients maladies. Malheureusement pour les historiens, les notes écrites dans 66 calfbound volumes conservés à Oxford Bodleian Library sont pratiquement illisibles.

Des chercheurs de l’université de Cambridge ont passé les 10 dernières années de tamisage à travers les livres, de travail, de les transcrire, de les éditer et de les numériser. Jeudi, des transcriptions de leurs 500 préféré cas sera disponible en ligne pour les lecteurs.





Simon Forman



Simon Forman, représenté dans une peinture, circa 1900. Photo: Wellcome Collection

Celles-ci vont de l’un John Wilkingson, dont la chevelure a été perdu à “le mal français” et présente pour le traitement après avoir été “poussée avec une rapière dans son privé, les parties”, à une Joan Broadbrok, qui “pense à ses enfants à être des rats et des souris” et Edward Cleaver, qui est enregistrée pour avoir eu de “mauvais” des pensées telles que “kisse myne le cul”. Cela peut, noter les médecins, à la sorcellerie d’un voisin – que Jane Parbery, qui a été à téter son chiot “un twelvemonth depuis”.

Certains de ces cas sont vraiment triste, comme dans le “très troublé dans l’esprit” Eleanor Burge de Archester, 37, qui “ne peut pas respecter son enfant même si elle l’aime infiniment”, mais par “peur d’avoir un couteau dans sa main moins qu’elle devrait le tuer elle-même ou son enfant ou d’un ami”. Ou Alice Woodward de Stoke Hammond, 38 ans, qui “a pris beaucoup de chagrin pour qui elle a eu 7 enfants à temps plein et encore né encore … tous les enregistrement de son premier … Impossible de calme à son esprit, parce qu’elle n’a pas la comme la fortune que les autres femmes ont,” écrire les médecins.

D’autres sont plus inquiétant. Joan Sauvage de Northlie est enregistré, en 1624, à être des “diaboliques de l’esprit”: “Beaucoup de chahut, de fouetter et de traitements cruels traitant fait son insensée et pire qu’avant”, disent les notes. “Mad depuis Whitsontide & a depuis été lié avec des chaînes et des est vorace de la viande.”

Le professeur Lauren Kassell, de Cambridge, de l’histoire et de philosophie des sciences ministère a expliqué: “Napier produit la majeure partie de conserves de cas, mais sa calligraphie était atroce et ses enregistrements super salissant. Forman, l’écriture est étrangement archaïque, comme s’il avait lu trop de manuscrits médiévaux. Ces notes sont uniquement destinés à être compris par leurs auteurs.”

Kassell dit que les transcriptions sont “à la pointe de l’iceberg”, avec les volumes contenant “des milliers de pages de cryptic, plus ou moins complète de l’astral, des symboles, des recettes étranges élixirs, et les détails de la vie des seigneurs et des cooksmaids la souffrance de tout, de morsures de chien aux cœurs brisés”. Le complet recueils, contenant tous les 80 000 cas dans les astrologues’ origine de l’écriture, sont également consultables en ligne.

Les traitements les plus populaires recommandé par la paire sont des purges, fortifiant bières ou de la saignée, dit Kassell, tandis que d’autres ont prescrit le toucher d’une main de l’homme mort ou le pigeon de chaussons. Napier aimait aussi à obtenir une deuxième opinion d’anges, dont le diagnostic, il a fidèlement enregistrée. “Il mourra peu de temps,” il est dit, de façon concluante, en une occasion, par un ministère de l’esprit. “Je ne devrais pas jouer avec lui”, conseille l’Archange Michael sur l’autre.

La paire, également vendus à leurs clients des “contre-sorts” pour aller contre les nuisibles ou de pensées suicidaires, qu’ils croyaient être l’œuvre de sorcellerie ou de possession.

Kassell espère que le projet va “ouvrir un trou de ver dans le pauvre et le monde énigmatique des 17ème siècle, la médecine, la magie et les sciences occultes” pour la navigation publique.

“Jusqu’à maintenant, les chercheurs qui s’aventuraient dans les recueils trouvé de navigation pour être exténuant. Notre vaste projet numérique a changé tout cela, et enverra les générations futures dégringoler les recueils de lapin-trou”, dit-elle. “Nous encourageons les gens à utiliser les transcriptions comme un avant-goût, avant de plonger dans les méandres de gribouillis et de symboles. Le cas de Forman et Napier peut bien vous sucer.”

https://www.theguardian.com/books/2019/may/16/purges-angels-and-pigeon-slippers-methods-of-elizabethan-quacks-finally-deciphered

Sally Rooney atouts de Michelle Obama pour le livre de l’année du titre

Sally Rooney Gens Normaux a pris le premier prix à la British book awards, en battant Michelle Obama largement pointe de l’autobiographie de Devenir et dernière année du Man Booker gagnant Anna Burns, le Berger, à remporter le titre de livre de l’année.

Le 28-year-old Irish romancier du second livre, qui retrace la longue marche-arrêt de l’histoire d’amour entre deux jeunes gens sur plusieurs années, a obtenu le premier prix lors de la remise des prix, aussi connu comme le Nibbies ou “Bafta du commerce du livre” la nuit de lundi à mardi. Alors que Rooney roman a été nommé un certain nombre de récompenses, dont le Man Booker, Folio et Dylan Thomas, le prix, elle a seulement pris un couple de titres, y compris la Costa novel award et Waterstone le livre de l’année.

Recevant le prix, Rooney l’a appelé “un énorme privilège et un honneur”, en remerciant les bibliothécaires et les libraires en particulier pour leur aider à trouver son public. “Je me sens incroyablement chanceux”, dit-elle.

Brett Wolstencroft, juge et directeur de Décourager les livres, dit que Rooney roman réalise “que, chose rare, un sublime travail de la fiction littéraire qui met parfaitement en valeur qui rend une expérience universelle: le fait d’être jeune, de trouver l’amour, l’amitié et, finalement, un sentiment de soi.”

Parce que Obama biographie vendu 253% plus de copies que Rooney est un roman – 654 000 personnes dans tous les formats, comparativement à 185 000 – alors que la rupture de tous les temps livre des records de ventes au royaume-UNI, il a été prévu de Devenir serait une chaussure-in pour un prix généralement accro à la vente. Mais Alice O’Keeffe, président du jury et les livres de l’éditeur de la Libraire a déclaré qu’en dépit d’Obama impressionnante des ventes, les Gens Normaux a été le plus méritant gagnant.

“C’était une décision très difficile et nous sommes allés en arrière et en avant pour un bon moment, mais après beaucoup de discussions, nous avons estimé que Sally Rooney est un grand talent et que son “difficiles deuxième roman” a été tout aussi impressionnant que ses débuts, était étonnante. Elle a été décrite comme un millénaire de l’écrivain millénaire préoccupations, mais je sais que les lecteurs dans leurs années soixante-dix, qui aimait les Gens Normaux. La passion qui est venu à travers, sur la base de ce livre est vraiment quelque chose,” dit-elle.

En tenant compte des facteurs comme les ventes en compte dans le processus de jugement signifie que le Nibbies ont été “accusé de suivre tout le reste”, O’Keeffe a dit, mais elle se sentait Rooney statut de best-seller de la fiction littéraire, un genre qui a lutté avec un chiffre d’affaires au cours des dernières années, n’avait pas encore été reconnu.

“Elle a dépassé la fiction littéraire. Il n’est pas quelque chose que je peux dire à propos de beaucoup de jeunes écrivains”, dit-elle.

Obama mémoires, qui trace sa trajectoire de croissance dans côté sud de Chicago à la Maison Blanche, encore ramassé deux British book awards pour le meilleur de la non-fiction et un livre audio de l’année. La performance d’Obama de sa propre mémoire battre Ben Whishaw dit de la fin de Stephen Hawking dernier livre, Brèves Réponses aux Grandes Questions et de Robert Galbraith est Mortelle Blanc, raconté par Robert Glenister.

Dans les autres catégories, trois fois vainqueur de David Walliams a ramassé le prix du livre pour enfants de l’année à nouveau, cette fois pour Le Monstre de Glace, l’histoire d’un vieux de 10 ans, Victorienne orphelin et 10 000 ans mammouth laineux. Sam Taylor est une traduction de Leïla Slimani s Lullaby pris le gong pour le meilleur premier roman, bien que Absurdités!, un livre de cuisine écrit par “vegan Jamie Olivers” Henry Firth et Ian Theasby a reçu le prix dans la catégorie ” style de vie, voir de ménage noms de Tom Kerridge et Yotam Ottolenghi.

https://www.theguardian.com/books/2019/may/13/sally-rooney-trumps-michelle-obama-to-book-of-the-year-title