NK Jemisin: “Il est plus facile d’obtenir un livre ensemble en Afrique noire publiées si vous êtes blanc”

En 2018, NK Jemisin est devenu le premier écrivain de l’histoire à remporter trois fois de suite Hugo du meilleur roman de prix pour la science-fiction et de fantasy. Son premier prix avait été en 2016, pour son roman La Cinquième Saison, et ses deux suites,l’Obélisque de La Porte et La Pierre du Ciel, a gagné dans les années suivantes. Pourtant, en parlant sur le téléphone de son domicile, dans les coronavirus frappé de Brooklyn, Jemisin dit qu’elle n’a jamais pensé qu’elle serait publiée. “Honnêtement, je ne pense pas que j’avais une chance. Vous venez de ne pas voir les personnages comme moi dans la fiction,” dit-elle.

Grandir à Mobile, en Alabama, et de New York, Jemisin était un lecteur avide, faire ses propres histoires à partir de l’âge de huit ans, mais le manque de femmes noires écrit de la science-fiction et de fantastique, le genre qu’elle a aimé, l’a amenée à croire que ce n’était pas pour elle. “Nous avons tous été exposés à rien, mais le type blanc de la fiction, de temps en temps des jeunes femmes blanches de la fiction, et si c’est comment vous avez grandi, alors qu’est-ce qui est normal.”

Parfois noir personnages font leur chemin dans ces histoires écrites par des hommes blancs. Jemisin rappelle Arthur C Clarke’s de la petite Enfance de la Fin, dans lequel Jan Rodricks, un homme noir, est le dernier humain sur Terre. “Il y a un paragraphe, lorsque le mâle noir personnage est présenté Clarke où s’interrompt le récit pour expliquer à l’auditoire que, vous savez, ce personnage est noir, mais il n’a pas vraiment plus d’importance dans l’avenir. Et donc, pour toutes fins utiles, il est essentiellement un mec blanc qui se trouve à avoir la peau noire. Pas vraiment le moyen idéal de le gérer.” Elle a découvert Octavia Butler dans les années 80, et que “beaucoup aidé, mais elle était une personne”.

Jemisin suivi une formation de psychologue et a travaillé dans les universités, dans une branche de la psychologie de l’orientation spécifique à la fin de l’adolescence. Elle portait sur l’écriture, mais a renoncé à toute idée de l’édition–, elle avait été à l’école d’études supérieures, elle avait de prêts aux étudiants, il n’est pas logique de faire un changement de carrière. Puis elle a frappé 30, et a eu une “mini-crise de la quarantaine”. Elle avait écrit un roman – un début de ce qui allait devenir Les Cent Mille Royaumes – et l’a envoyé à des éditeurs, prenant également la science-fiction et de fantasy atelier d’écriture Viable Paradis, où elle a donné des histoires courtes de l’essayer pour la première fois, et a commencé à vendre son travail. Le roman ne sont pas ramassés, “sans doute parce qu’il n’était pas très bonne”.

Le dernier humain sur Terre, dans le 2015 de TÉLÉVISION adaptation d’Arthur C Clarke childhood’s End. Photo: Narelle Portanier/mauvaises Herbes de la Route/Câble Universel Prods/Michael De Luca Prods/Kobal/REX/Shutterstock

Elle a écrit un autre, Le Meurtre de la Lune, qui a obtenu son un agent. Situé dans un monde basé sur l’Egypte ancienne, il avait presque exclusivement des acteurs noirs – et ne pas lui trouver un éditeur. “C’était le milieu des années 2000, et à l’époque de la science-fiction et de fantasy les éditeurs n’étaient pas super intéressée par les histoires de noir jette par les écrivains noirs. Ils avaient fait quelques histoires avec le noir de distributions en blanc écrivains, mais ils n’étaient pas intéressés par ces histoires venant de gens qui, en fait, étaient des noirs.” Des lettres de refus serait de dire des choses comme, “nous aimerions de ce, mais nous ne sommes pas sûr de savoir comment le marché. Nous aimons cela, mais nous ne sommes pas sûr de l’identité de son public serait”– l’implication de la part des éditeurs être “que l’fantasy lecteurs ne veulent pas lire l’égard des noirs. Les noirs ne veulent pas lire de la fantasy. Alors, que faisons-nous?”


The Killing Moon

Jemisin décidé de le réécrire Les Cent Mille Royaumes, la fabrication de pratiquement l’ensemble de la fonte blanche. “Ils étaient tous des gens horribles. Ils avaient tige uns des autres, comme, rien. Et j’ai écrit cette histoire en colère à propos de ce solitaire brune fille d’aller dans ce lieu plein de gens blancs”, dit-elle. Il est allé à la vente aux enchères, avec trois éditeurs différents combats sur elle. “Et je suis comme, c’est ce que vous voulez?” dit-elle. “J’ai été assez amer … je l’avais pris dans [Le Meurtre de la Lune] pour inclure sympathique blancs, mais ce n’était pas ce qu’ils voulaient.”

Dire de Yeine Darr, un paria barbares du nord qui est convoqué à la ville de Ciel, où elle est nommée l’un des héritiers potentiels, le roi (dont la famille a asservi les dieux), Les Cent Mille Royaumes gagné Jemisin le prix Locus du meilleur premier roman en 2011. Deux autres romans de la trilogie de l’Héritage suivie dans un étonnamment prolifique 18 mois. Les livres vendaient régulièrement, si ce n’est meteorically, et ses éditeurs ont faim pour plus de: heureusement, elle avait eu lieu sur Le Meurtre de la Lune. Situé dans l’ancienne ville-état de Gujaareh, où les Cueilleurs rôle est de récolter la magie de couchage esprits à l’utiliser pour de bon, jusqu’à ce que les rêveurs commencent à mourir, il a été nominé pour un Nebula award.

Maintenant Jemisin était de retour dans sa journée de travail en tant que conseiller. Elle avait un rêve, “une femme en colère à venir vers moi avec une montagne flottant derrière elle”. Il gélifié avec les idées qu’elle avait depuis qu’il a fait à la Nasa, parrainé par atelier pour les auteurs au sujet de l’astronomie, et elle a commencé à écrire de La Cinquième Saison. Prenant place sur une planète avec “une grande, ininterrompue continent”, le tremblement de terre ravagée Immobilité, le roman s’ouvre avec la “fin du monde” comme un seul homme, un être méprisé, et réduits en esclavage “orogene”, qui peut manipuler la terre – les larmes d’un grand rift à travers le cœur du monde. Jemisin a dit dans le passé que “il est assez évident que je suis de dessin sur l’histoire humaine de l’oppression structurelle, ainsi que mes sentiments à propos de ce moment de l’histoire Américaine”. Il ne Jemisin étonnante applaudissements, ainsi que d’un accord pour une série télévisée. Accepter son troisième Hugo, elle a dit à son auditoire dans un vainqueur de la parole qui est allé virale: “Cela a été une année difficile, n’est-ce pas? Une dure quelques années. Un dur siècle. Pour certains d’entre nous, les choses ont toujours été dur.”


The City we Became

L’écriture de la trilogie, tout en travaillant presque à plein temps n’avait pas été facile, surtout que Jemisin mère était tombée malade en 2015. Dans le milieu de l’écriture du troisième livre, elle a décidé de lancer un Patreon, une ligne d’abonné plate-forme, afin de financer son travail. Elle n’a pas eu de grands espoirs, mais “j’ai eu beaucoup plus d’argent que ce que j’attendais, donc je suis allé de l’avant et arrêter le travail de jour” .

Qui a été 2016. Après un certain nombre d’années pendant lesquelles un groupe d’écrivains – la plupart des hommes, blancs, et une écrasante majorité de droite – ont tenté de contrecarrer l’augmentation de la diversité de la Hugo par bloc de voter pour leurs titres approuvés, Jemisin triple whammy se sentait comme un tournant de la marée. Comme elle le dit dans sa formation de cloques gagnant du discours: “C’est l’année où j’ai le sourire à tous ces opposants chaque médiocre insécurité wannabe qui fixe leur bouche pour suggérer que je n’appartiens pas à ce stade, que les gens comme moi ne peuvent avoir mérité un tel honneur, que quand ils gagnent, c’est la méritocratie, mais quand on gagne, c’est l’identité de la politique – … – je obtenir de sourire à ces gens, et soulever un énorme, brillant, fusée en forme de doigt du milieu dans leur direction.”

Elle est passé de lever le majeur dans son écriture. L’ennemi dans son nouveau roman, La Ville Nous avons est Devenue, est une immense tentacled, Lovecraftian d’horreur, un mal à détruire les villes. Mais ce scélérat est pas un hommage au maître de l’occulte de l’horreur. Dans Jemisin l’histoire de “un glorieux fantasy”, explique Neil Gaiman – la plus grande des villes deviennent des entités vivantes. New York a juste réveillé, et une “bête de la de brassenoire” est à prendre vers le bas. “Quand vous ferez l’expérience de la marche à travers toute la ville, au bon moment, quand la lumière est à droite, et il se sent comme il vous et la ville de communier. Je voulais mettre quelques mots sur ce sentiment, en tant qu’artistes, et c’est ce que j’ai trouvé,” dit Jemisin.

HP Lovecraft, dit-elle, aussi envie de mettre des mots sur un sentiment: le sentiment qu’il avait, cependant, était un cercle vicieux de la xénophobie. “Quand vous lisez des choses comme L’Horreur à Red Hook , il est flagrant à la fois sur le racisme et le fait que le racisme est l’inspiration de son sentiment que ces gens sont mauvais.” Jusqu’en 2015, un buste de Lovecraft a été donnée aux lauréats du World Fantasy awards. Cela a changé quand Nnedi Okorafor – le premier noir à remporter le prix depuis sa création en 1975 – a remporté le prix en 2011. “Elle a reçu le prix et était comme, ce que vous comprenez exactement ce que Lovecraft représente pour quelqu’un comme moi?” dit Jemisin. “Il y a une sorte de thread en cours d’exécution dans la science-fiction à “s’engager avec l’art et pas l’artiste”, probablement en raison des nombreux écrivains de science-fiction sont problématiques des personnes. Mais Lovecraft dans le cas de faire qui n’est pas flagrant, mais malhonnête, parce que Lovecraft fiction est tellement ancré dans son de la xénophobie.”

Le mal dans La Ville, Nous sommes Devenus l’ est, Jemisin a dit, “fondamentalement, Cthulhu” (Lovecraft octopoid monstre), avec un groupe de divers personnages face contre elle, et contre la, ostensiblement, l’homme-bunned alt-droit trolls elle recrute à se battre pour elle. “J’ai été le choix de s’engager avec Lovecraft peur de la ville – son sens que ces diverses personnes apporté une mauvaise énergie pour elle,” dit-elle. “De mon point de vue a: bien sûr, ils apportent une énergie à la ville, tous les gens font. Il l’a perçu comme un mal, mais vraiment c’est juste la vie.”

Ne sent-elle que Lovecraft, et les tentacules de racisme qui ont des plaies par le biais de la science-fiction et de fantasy depuis des décennies, sont vaincus ces jours-ci? C’est autour de 15 ans, après tout, depuis Le Meurtre de la Lune a été rejeté à travers le conseil d’administration. Peut-être un peu, dit-elle. Les rédacteurs et les éditeurs sont maintenant conscient de la demande pour inclusif, représentatif de la fiction, mais – comme une récente enquête a mis en évidence – NOUS de l’édition est encore absolument blanc en matière de dotation. “Et donc, il y a une étrange et désagréable tendance qui a été développé pour les éditeurs pour être parfaitement OK avec les romans à propos de certains groupes de personnes écrite en blanc les gens, mais pas écrit par les membres de ce groupe”, dit-elle. “C’est toujours plus facile pour une personne de race blanche à écrire un livre avec tous les acteurs noirs mis dans la fantaisie de l’Afrique et de le faire publier que pour une personne de race noire.”

Encore, avec sa pochette de Hugo, Jemisin est d’avoir le dernier mot. En regardant en arrière sur ce record de nuit en 2018, dit-elle, “Il y a des détracteurs dans la science-fiction de la communauté qui se sentent que c’était inappropriée d’un discours à faire. Ils sont les bienvenus à cette opinion,” elle me dit, avec une extrême sécheresse. “Je sentais que j’avais besoin d’un peu de catharsis.”

La Ville, Nous sommes Devenus par NK Jemisin est publié par l’Orbite (£16.99). Pour commander un exemplaire, aller à guardianbookshop.com. Free UK p&p sur toutes les commandes de plus de £15.

https://www.theguardian.com/books/2020/may/02/nk-jemisin-its-easier-to-get-a-book-set-in-black-africa-published-if-youre-white