Sibérie m'était contéee est le premier album entièrement en français de Manu Chao, enregistré en 2004 et tiré à seulement 150 000 exemplaires. Cet album est accompagné, en plus du CD, d’un gros livre avec les paroles des chansons de l’album ainsi que celles de ses précédents albums, et est illustré d’illustrations de Jacek Woźniak. Les chansons de l’album se rapportent de façon plus prononcée à Paris et au mode de vie parisien. La chanson la plus entendue fut Petite blonde du boulevard Brune. La chanson Helno est mort rappelle la mémoire de son ami Noël Rota, alias Helno, le chanteur des Négresses Vertes, mort d’une surdose en 1993. La faute d'orthographe visible sur le participe passé du titre est intentionnelle.

Manu Chao n’écrit pas ses chansons. Il les vit.

Manu Chao ne dort pas, il préfère rêver dans un studio. 
Manu Chao n’enregistre pas d’albums, il partage de temps à autre une poignée d’histoires, comme on donne des nouvelles au comptoir de son bistrot préféré.

Une main plaquée sur la porte d’un squat de répétition de banlieue ouest , et Manu devient la Mano, l’essence du groupe dont rêvent tous les mômes. Un voyage en cargo, un continent de rencontres et des milliers de kilomètres sur les routes sud-américaines transforment inexorablement Manu en “clandestin”. De retour en Europe, il vide son sac à dos et se souvient, presque surpris, ému. 
Deux albums, un Sound System et des centaines de concerts-fiestas plus tard, Manu se pose dans son studio parisien. Les magnétos n’ont plus d’interrupteur depuis longtemps et les guitares ne refroidissent qu’au changement de cordes. Comme toujours, la porte est ouverte et les amis sont les bienvenus. Parmi eux, le dessinateur Wozniak partage avec le chanteur le goût des improvisations nocturnes. Quelques textes en français accumulés par Manu au fil du temps servent de mèche à une série de nuits blanches pour ces gourmands irrécupérables; Dessins, poèmes et chansons se croisent, se frottent et se confondent peu à peu dans un petit bout de jardin commun.

Manu l’éternel grand frère a eu envie de nous donner de ses nouvelles; Elles sont bonnes. Le jardin est en fleur et productif : cinq chansons illustrent un herbier signé Wozniak et distribué en kiosque pour les flaneurs du dimanche, tandis que le bouquin accompagné de seize chansons sera disponible chez tous les bons libraires quelques semaines plus tard.

Manu Chao n’écrit pas sa vie. Il la chante.