aux-belles-illustrations.fr

Thèmes anglais pour toutes les grammaires - - - 4,50 €

Au-delà d’un recueil didactique, les thèmes anglais proposés ici par Mallarmé (avec leurs corrigés !) sont un témoignage de la virtuosité, de l’humour du célèbre poète, et de son amour inconditionnel pour les langues française et anglaise.

«Mallarmé, pour gagne-pain, avait choisi l’emploi de professeur d’anglais. Plus d’un de ses anciens élèves vit encore, dont aucun, que je sache, n’a retiré de ses leçons des fruits certains ? L’enseignement des langues, il y a cinquante ans, n’était point ce qu’il est : il admettait, par-ci par-là, la méthode approximative. Le premier maître que j’ai eu, dans mon collège de province, était un brave homme borgne, qui n’avait, de son œil unique, jamais vu un Anglais de sa vie. La prononciation s’en ressentait. Je m’assure que les choses ont beaucoup changé depuis lors. Les rapports de Mallarmé avec sa fonction étaient difficiles. Toutefois, avant qu’il se soit dépris jusqu’au dégoût de sa besogne professionnelle, Mallarmé avait prononcé quelques tentatives d’accommodement avec la pédagogie. Il eut l’idée de composer quelques ouvrages destinés aux personnes qui veulent apprendre l’anglais. Il pouvait s'en promettre un double avantage : d’abord, celui d’accroître un peu ses ressources ; ensuite, il pensait exposer ses vues personnelles sur la langue anglaise et une certaine méthode pour en acquérir la connaissance.» Paul Valéry, 1937. Au-delà d’un recueil didactique, les thèmes anglais proposés ici par Mallarmé (avec leurs corrigés !) sont un témoignage de la virtuosité, de l’humour du célèbre poète, et de son amour inconditionnel pour les langues française et anglaise.

La littérature française du 20e siècle lue de l'étranger - - - 9,00 €

À l'heure où l'on s'inquiète de la place de la littérature française sur la scène internationale, cet ouvrage établit l'état actuel des recherches qui lui sont consacrées dans le monde. Il présente les enseignements, travaux et publications, et met en évidence les particularités observables selon la diversité des zones géographiques, linguistiques et culturelles. Après la domination successive des écoles formalistes et structurales, puis de celles issues de la French Theory et de la déconstruction, aucune méthode ne semble aujourd'hui s'imposer, et la recherche, désormais plus syncrétique, préfère croiser des approches de nature diverse. Quelques-uns des meilleurs spécialistes mondiaux montrent ainsi quels sont, depuis le basculement d'un siècle à l'autre, les écrivains et les esthétiques les plus étudiés, les méthodes critiques privilégiées et les relations qu'elles entretiennent avec les autres disciplines de la pensée.

Sommaire :

L'APPROCHE ROMANISTIQUE
LA LITTERATURE FRANÇAISE DANS LES UNIVERSITES FRANCOPHONES
LA LITTERATURE FRANÇAISE DANS LES UNIVERSITES ANGLOPHONES
DES RELATIONS HISTORIQUES PRIVILEGIEES
LA LITTERATURE FRANÇAISE DANS LES PAYS DE L'EST

Cliquez ici pour lire un extrait

Le livre d'où je viens - Rouquet, Guy - Le Castor Astral - 4,50 €

On devient écrivain parce quon aime les livres. Comme lecteur tout dabord, de plus en plus passionné, qui, avec le temps, sessaie à tremper sa plume dans lencrier des auteurs qui le fascinent, avec le désir fou, à la fois humble et magnifique, de les rejoindre. Parmi toutes ces lectures, il en est souvent une, qui a fait jaillir létincelle créatrice, et dont celui qui est entré en littérature se souvient comme au premier jour. Ce texte essentiel nest pas nécessairement un chef-doeuvre. Avec le temps, il arrive que son admirateur en mesure mieux que quiconque les faiblesses et prenne conscience de la naïveté qui était la sienne alors. Cependant, pour rien au monde, il ne le renierait car il sait ce quil lui doit, que sans lui il naurait pas eu le désir irrépressible de se mettre en mouvement pour célébrer la beauté du monde ou en dénoncer les abominations.Cest ainsi que, venus de tous les horizons, seize compagnons de songes de lAtelier Imaginaire disent tour à tour quel livre, quelle lecture, quelle page, quel poème, quelle scène de théâtre a joué un rôle déterminant dans leur envie décrire, de devenir eux aussi écrivains.Alain Absire Marie-Louise Audiberti Christiane BarocheLinda Maria Baros Rachid Boudjedra Régine DetambelAlain Kewes Vénus Khoury-Ghata Werner LambersyMartine Le Coz Jean-Luc Moreau Je

Imaginaires de la vie littéraire - Dozo, Björn-Olav - Presses universitaires de Rennes - 18,00 €

Être écrivain est-il un rôle comme un autre' Lui qui hante l'imaginaire social et qui imprègne depuis deux siècles les discours sur la culture, la folie, la marginalité, la modernité ou la nation, est aussi devenu un personnage de roman, d'Illusions perdues de Balzac à l'autofiction de Christine Angot. Dans la littérature, l'écrivain est toutefois rarement saisi seul. C'est pourquoi cet ouvrage explore le vaste répertoire des littérateurs de papier en portant son attention aux relations (confrontation, amitié, dénigrement, alliance, etc.) qu'il tisse avec les autres acteurs, groupes et institutions reliés au livre. Les contributions réunies ici montrent comment la littérature se pense comme création et discours, mais aussi comme lieu de socialisation et de travail collectif. De Courteline à Stephen King, des écrivaines de chick-lit aux figures légendaires de Mallarmé et de Nelligan, en passant par les physiologies, les biographies imaginaires et les romans à clés, les multiples visages des écrivains fictifs et les diverses configurations de la vie littéraire sont ainsi dévoilés sous un jour nouveau.

Cet ouvrage est dirigé par trois membres fondateurs du GREMLIN (Groupe de recherche sur les médiations littéraires et les institutions) : Bjorn-Olav Dozo (Université de Liège), Anthony Glinoer (Université de Sherbrooke) et Michel Lacroix (Université du Québec à Montréal). Privilégiant une approche collective, le GREMLIN a donné naissance à des travaux sur les sociabilités imaginées (Lacroix et Pinson, dir., Tangence, no 80, 2006), la sociocritique (Glinoer, dir., Texte, no 45-46, 2009), la bohème (Brissette et Glinoer, dir., Bohème sans frontière, 2010) et les Fictions du champ littéraire (2011).

NÉOLOGIE ET TERMINOLOGIE DANS LES DICTIONNAIRES. - Collectif - CHAMPION - 27,00 €

Les rapports qu'entretiennent la néologie et les dictionnaires sont plus complexes que ne le laisserait supposer la définition traditionnelle du néologisme comme un mot qui n'est pas dans les dictionnaires généraux. Il existe par ailleurs des dictionnaires (spécialisés) de néologismes, de plusieurs types, et se pose également la question de l'incorporation dans des dictionnaires généraux de néologismes qui se diffusent. Le recueil aborde aussi des questions relatives à des langues étrangères, soit dans leurs apports à la langue française (arabismes et italianismes dans les dictionnaires français), soit pour elles-mêmes, dans des études métalexicographiques consacrées l'une à l'évolution du traitement des mots de la famille néologie dans les dictionnaires italiens, et l'autre aux dictionnaires d'interlingua.