Liu part à la recherche de son grand-père, et ce sont des caractères chinois qui vont lui montrer le chemin. Un voyage de Petit Poucet à travers l'écriture chinoise, quand les mots " collent " encore à la réalité des choses. On peut les lire, jouer et rêver à travers eux.