Le plagiat, le livre ” de la farce’, clickfarms … le mauvais côté de l’auto-édition

Nora Roberts est l’un des plus populaires dans le monde des auteurs. Elle a écrit plus de 200 romans, abordé des thèmes du romantisme au meurtre et vendu à plus de 500m de livres à travers le monde. Et maintenant, elle est vraiment, vraiment en colère.

Roberts est l’une des dizaines d’auteurs qui a découvert le mois dernier que leur travail avait été plagié par un Brésilien romance romancier appelé Cristiane Serruya. “Tranquille, il a commencé à desserrer ses cheveux, travailler ses doigts à travers elle jusqu’à ce qu’il regroupées sur ses épaules. “J’ai voulu faire ça depuis la première fois que j’ai vu. C’est les cheveux de se perdre”,” s’exécute Roberts roman Sauvage. Serruya est pour toujours est-il que: “Tranquille, il a commencé à desserrer ses cheveux, travailler ses doigts à travers elle jusqu’à ce qu’il regroupées sur ses épaules et en cascade vers le bas sur son dos. “J’ai voulu faire ça depuis la première fois que j’ai vu”.

Serruya des allégations de plagiat a d’abord été exposée par l’auteur Courtney Milan, qui a trouvé des passages de son livre de La Duchesse de Guerre dans Serruya roman Royal de l’Amour. Après Milan est allé public – et après des dizaines d’autres exemples de plagiat ont été mis en évidence par les auteurs et les lecteurs – Serruya tirée des livres de la vente, de blâmer le chevauche sur un ghostwriter elle a dit qu’elle avait embauché à partir de freelance marché Fiverr.

Un ancien professeur de droit, Milan a été un terrible choix à lever – comme il a été Roberts, qui n’a jamais été optimiste sur le plagiat, la prise de son compatriote le romancier et ancien ami de Janet Dailey à la cour en 1997. Mais Serruya est juste un exemple du côté obscur de la pile-em-haut, vendre-em-à bas prix, inondation-le-marché de la culture qui en est venue à dominer l’auto-édition – en particulier dans le marché lucratif de la romance genre et sur Kindle Unlimited, un service Amazon qui donne aux lecteurs l’accès à plus de 1m des livres pour £7.99 un mois, beaucoup de qui sont auto-publié et unvetted pour plagiat.

“Je suis un enfer d’une éducation sur les malades, gourmand, opportuniste culture jeux Amazon est ridiculement faible du système. Et tout ce que j’apprends m’enrage,” Roberts a écrit sur son blog le mois dernier. Elle a souligné que l’industrie appelle “black hat”: des auteurs anonymes qui embauchent des ghostwriters pour une bouchée de pain, pour produire à bas prix des romans en masse qui sont publiés sous un pseudonyme pour “étouffer la concurrence” – et, dans certains cas, la copie des lignes ou des scènes entières pour obtenir le travail fait. Régulièrement un auteur ne pourrait jamais tenir.

Pour le roman de lecteurs, Kindle Unlimited (KU) a été une aubaine. Ces lecteurs peuvent la course à travers au moins un livre par jour, avalant des histoires à propos des grossesses non souhaitées, arrogant millionnaires et les mauvais garçons dans le besoin de l’apprivoiser. KU signifie qu’ils peuvent lire au contenu de leur coeur, tandis que les écrivains peuvent faire beaucoup d’argent. Les auteurs qui s’auto-publier par le biais d’Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) Sélectionnez le programme ont leurs livres automatiquement inscrits dans KU. Chaque fois qu’un lecteur ouvre un KU livre, l’auteur est payé à partir d’un communal pot d’argent qui moins scrupuleux auteurs ont regardé le jeu depuis le début.

Lorsque KU a été lancé il y a cinq ans, les auteurs ont été payés par Amazon à partir d’un mensuel pot à chaque fois plus de 10% de leur livre a été lu. Les escrocs descendue, de publier des livres en cours d’exécution pour une poignée de pages, rempli de texte sans valeur, mais l’obtention de leurs “auteurs” de l’argent à chaque fois qu’ils ont cliqué sur.

Si Amazon a changé le système. Maintenant, les auteurs sont payés en fonction du nombre de pages de leurs livres sont à lire. Les pages plus lu, le plus d’argent fait. Et il est, potentiellement, beaucoup d’argent à se faire: le mensuel pot en février était de $2à 3,5 m (£de 17,7 m).

Mais où il ya l’argent à faire, il ya des escroqueries à exécuter. L’année dernière, plusieurs KU écrivains remarqué une hausse ce qui est connu comme le “livre de la farce” – auteurs de la publication extraordinairement long des livres, rempli avec de grandes quantités de douteux du contenu supplémentaire, avec une incitation à la tête à la dernière page.

Lorsque les auteurs sont payés autour de 0,005 $par page, un lecteur de le faire à la fin de 3000-page livre ferait l’auteur de 15$. Sachant cela, et de verser de l’argent dans Facebook ads, la noyade lecteurs d’e-mails marketing, des offres et des cadeaux, le haut escrocs sont estimés à faire jusqu’à 100 000 $par mois.

Les auteurs se battre





campaigning author David Gaughran



Hausse des escrocs est “exponentielle” … la campagne de l’auteur David Gaughran. Photo: Scott King

L’auteur David Gaughran a mené une souvent solitaire campagne contre ebook escrocs pendant des années, et il décrit leur hausse depuis KU a été lancé en 2011 en tant que “exponentielle”. L’été dernier, il a contribué à mettre en évidence le cas de la Chance Carter, un roman de l’écrivain, qui se décrit comme “un mauvais garçon qui écrit à propos des mauvais garçons”. Carter, le roman de M. de Diamant, à propos d’un homme russe qui est contrainte à un mariage arrangé par son père, mais qui tombe pour la femme derrière le magasin comptoir de vente de la bague de fiançailles (elle “rend mon livre de coeur, mon pouls course, et mon … comment vous dire? … l’arme dur comme l’acier en russie”), a été qu’une goutte d’eau dans le lac de bad-boy romans déjà publiés par Carter (le “Mauvais” Garçon de Papa, la Plus Admissibles au Bébé de Papa, et le inexplicablement nommée Femme Me Bad Boy).

En dehors de toutes les contestable de la prose, Carter était d’offrir ce qu’il a appelé “contenu bonus”, qui s’élèvent à six supplémentaire romans farcis dans le dos de M. Diamond. Malgré auteurs de l’interdiction de l’incitation des examens, Carter a également inclus un concours: si les lecteurs examiné le mammouth ebook, ils vont dans la course pour gagner un anneau de Tiffany. Les rédacteurs avaient eu connaissance du livre-la farce pendant des mois, mais c’était quelque chose d’autre. Quand #tiffanygate a décollé sur Twitter, Amazon tranquillement retiré de Carter livres de la vente.

Mais des observateurs de la KU magasin de croire que la personne derrière le Carter, puis retour sous un autre nom, Johanna Hawke, permettant ainsi une autre chance de violer Amazon encore les conditions. Hawke’s livres, sur les “mauvais garçons et les chaudasses”, ne sont plus sur Amazon – un signe d’un ban, mais quelques-uns sont visibles sur Goodreads. Le Gardien a été montré un e-mail la promotion de Hawke’s livres de Starling Publishing Inc., une société Canadienne inscrite à la personne que l’on croit être à l’origine de Carter.

Carter n’est pas le seul escroc interdit par Amazon, apparemment de retour sous un nouveau nom: “hot spicy” auteur de la romance Belle Victoria’s livres ne sont plus disponibles sur Amazon, mais le Gardien a été démontré que des éléments de preuve liant Belle de Seigle Hart, un autre auteur dont les livres ont aussi été supprimés – et celui qui est actuellement toujours actif, “reverse harem” auteur de la romance Natasha L Noir.

Livres par Cassandra Dee, déjà haut dans Amazon, graphiques et un célèbre livre-trame, ont également été supprimés à partir d’Amazon l’année dernière; en avril dernier, une filiale d’Amazon a pris le Britannique éditeur de livres Jake Dryan et de ses sociétés à l’arbitrage, pour violation de ses termes pour “combiner des sélections d’œuvres qu’ils avaient déjà publié dans les soi-disant nouveaux livres”, ainsi que l’utilisation de “clickfarms” pour manipuler leur classement.

Dans ses conseils aux Kindle auteurs, Amazon dit que “vous êtes responsable de veiller à ce qu’aucun tactiques à utiliser pour promouvoir votre livre de manipuler le Kindle service de publication”, et que toute manipulation “peut” entraîner “la résiliation de votre compte et la perte de redevances”. Mais comme Gaughran, les escrocs juste continuer à faire de l’argent. Il n’a pas l’impression d’Amazon est en train de faire assez.

“Lorsque l’escroquerie premier démarrage de votre ennui avec les escrocs, mais quand il va toujours cinq ans plus tard, votre agacement commence à transférer les personnes qui sont censées être des services de police dans les rues”, dit-il. “Quand ils ont déménagé à ce modèle, en 2014, nous étions inquiets au sujet des escrocs, et Amazon a dit ne vous inquiétez pas, nous avons des systèmes en place pour prévenir la fraude, et c’était de la connerie.”

“Une partie de la raison doit être que ça fait mal d’auteurs beaucoup plus de Amazon. Ils peuvent considérer que c’est seulement affecter 0,2% de livres ou que ce soit, mais le haut escrocs font plus de 100 000 $par mois – de l’argent qui provient de l’auteur de fonds, pas Amazon. Ces gens de jeu, le système va rouler un énorme morceau de dos de la publicité trop, qui amène des lecteurs du site, ou va directement à Amazon de poche via Amazon Annonces.”

A demandé une réponse à la façon dont elle surveille les violations, en particulier le cas de Carter, Belle, Hart, et Serruya, Amazon a déclaré qu’il a pris le problème très au sérieux. “[Nous] attraper la grande majorité de mauvais acteurs qui tentent de violer nos politiques avant de publier,” a dit le détaillant dans un courrier de déclaration. “Dans les rares cas où l’on obtient grâce à, nous utilisons un mélange de systèmes automatisés et de l’homme examen pour identifier ces livres, ainsi que les informations reçues de la part des éditeurs et des clients. Tous les Kindle produit les pages contiennent un lien de drapeau suspect titres et nous étudions tous les titres et les éditeurs, les lecteurs et les auteurs drapeau.” En ce qui concerne Serruya, son roman Royal, l’Amour n’est plus disponible à la vente, il a ajouté.

Ne blâme pas les ghostwriters





Weak checks … Kindle Unlimited’s storefront.



La faiblesse des contrôles … Kindle Unlimited vitrine. Photo: Amazon.com

Ghostwriting n’est pas quelque chose de nouveau: grand-temps d’auteurs tels que James Patterson ont crédité de plusieurs co-auteurs depuis des années, alors que les fantômes porté sur la série pour VC Andrews, et des concessions telles que la Douce Vallée de la Haute et de Nancy Drew, pour les années postérieures à leurs auteurs originaux déplacé sur. Mais il a connu un grand essor au cours des dernières années: la recherche sur Fiverr, le site Serruya a affirmé qu’elle avait utilisé, il n’y avait plus de 80 auteurs, en offrant de l’ghostwrite des romans pour les quantités minuscules: £165 de 20 000 mots, un autre à 60 € pour 30 000 mots de l’érotisme. Soixante-neuf le nombre d’emplois disponibles sur freelance site Upwork, où un employeur est à la recherche pour les ghostwriters à produire des histoires “dans l’histoire des mail order bride romance genre” (de 2 300$pour 23 000 mots). Un autre a été d’ offrir à 170$pour 18 000 mots de Amish romance, alors que sur KBoards, qui est consacré à toutes les choses Kindle”, un écrivain qui a été offrant les acheteurs “10-Longueur 50 Romans de Publier Votre Propre $à 10 000 $ ”. Comme Roberts a écrit: “cette culture, de Cette vilaine bas ventre légitimes de l’auto-édition est tout au sujet du contenu. Plus, plus, plus, vite, vite, vite”.

Shiloh Walker est l’un des écrivains qui se sont portés volontaires pour identifier les passages dans Serruya livres ont été levées par d’autres auteurs. “Il y a une blague récurrente dans le roman-terre sur la façon dont nous pourrions aussi bien jouer plagiat de bingo ou de disposer d’un jeu de boisson à chaque fois qu’un scandale de plagiat apparaît, parce qu’ils ont toujours suivre un modèle,” dit-elle. “D’abord, ils le nient. “Je n’ai pas. Je n’aurais jamais.’ Ensuite ils font des excuses. “Mon chat est mort, ma mère a la grippe.’ Puis ils disparaissent. Cris suivi ce modèle exactement, mais elle a utilisé une nouvelle excuse: “Ma plume n’”.

C’est alors que Walker a voulu, selon ses propres mots, “l’appel de la connerie”: “Certains pensaient ghostwriters ont été une partie du problème, et ce n’est pas le cas. Il ya certainement ceux qui ghostwrite pour les personnes qui utilisent pratiques prédatrices, mais légitime, de ghostwriters professionnels ne sont pas le problème.”

Walker se décrit comme un “hybride” de l’auteur – elle le fait d’un mélange de numérique, de l’auto, et l’édition traditionnelle, avec un peu de ghostwriting sur le côté. Au cours des dernières années, elle a construit une petite liste de clients, qui lui chapitre décrit et le caractère des croquis, puis la quitter pour combler les lacunes. Ghostwriters qui stylo mémoires et romans pour les célébrités se font de 20 000 $à 40 000 $par livre, mais qui est en haut de la ligne; Walker sera seulement dire que son écriture anonyme de revenu “me permet de continuer à écrire professionnellement et encore poursuivre ma propre écriture efforts”.

La plupart des ghostwriters sont probablement pas au courant que leur travail pourrait être utilisé par des escrocs, dit Walker, bien qu’elle estime qu’ils ont un devoir de vérification de plagiat: “je ne peux pas compter le nombre de fois où j’ai reçu une “demande” d’écrire un “fun et sexy romance dans la milliardaire sous-genre” avec un nombre de mots de 25.000 et je vais être payé la modique somme de 250 … c’est moche somme et personne d’accepter que c’est soit désespérément besoin de l’argent, inexpérimenté, ou tout simplement ne se soucient pas de l’artisanat et veut de l’argent.”

Si acheter pas cher écrit en fait le contenu n’est pas suffisant, certains escrocs sont maintenant censé être l’achat d’précédemment publié des livres et de reconditionnement et de vendre que de nouvelles œuvres, à la divulgation, à la grande déception des auteurs comme Walker, qui a écrit une lettre ouverte à Amazon chef de la direction Jeff Bezos, qui plaide pour lui de répondre à la question: “qu’Ils … sont des inondations KU recyclé œuvres qui font la qualité de la plate-forme douteuse, alors que de nombreux auteurs avec de nouvelles histoires, de douce voix de mal à trouver de la visibilité à tous,” écrit-elle.

Une quantité au détriment de la qualité de l’approche fonctionne sur Amazon; les auteurs qui “libération rapide” conseiller que la publication d’un livre tous les 60 jours de vous positionner plus clairement dans la société des algorithmes qui déterminent sa place de marketing. Il y a même des guides pour cette approche: le Bijou d’Allen Libération Rapide: Comment Écrire Et Publier Rapidement pour les Bénéfices, explique comment appliquer les principes de libération rapide, où un auteur publie rapidement pour garder l’intérêt de lecteurs”; Allen cas, elle a publié 50 000 mots nouveaux chaque mois.

Roberts est toujours à la recherche de la situation avec Serruya; si le vol a atteint la barre de la contrefaçon, elle prévoit de poursuivre. “Je peux me permettre de bien que de nombreux de ses victimes, ne le peuvent pas. S’il est déterminé qu’il n’est pas tout à fait atteindre cette barre, je vais soutenir chacun de mes collègues auteurs qu’elle a fait souffrir. Et je vais utiliser toutes les ressources que je peux en parler, pour aider à tirer de ces pratiques, cette perversion de l’artisanat, dans la lumière.”

Et elle a un message pour ceux qui exploitent le système d’Amazon, si c’est par le biais de l’embauche des fantômes à produire des livres, ou d’avoir plagié d’autres. Et c’est une rude bataille.

“En profiter pendant que ça dure, parce que c’est maintenant ma mission à son tour sur les rochers vous cacher, puis stomp-vous profondément dans la boue de vous race. Pour les chapeaux noirs qui les exploitent, de voler, de conseiller les autres à faire de même, votre jour du jugement est venue”, écrit-elle. “Je jure que je ferai tout ce que je peux, utiliser toutes les ressources, de connexions, de poids, mégaphone, j’ai à chaque putain un de vous.”

https://www.theguardian.com/books/2019/mar/28/plagiarism-book-stuffing-clickfarms-the-rotten-side-of-self-publishing