Poème de la semaine: les prises de la Journée par Finuala Dowling

Prises de la Journée

Mon thérapeute secoue la tête.
C’est beaucoup plus complexe que cela, dit-elle.

Même si je commence à en hésitant:
Il me semble, dis –je –
imitant son style de l’hypothèse,
pendantes devant elle quelques têtard de ma propre analyse –
Je suis de nouveau mal dans ce.

La vie ne peut pas être ramassé comme un poisson.

Par la suite elle me voit.
Ma voiture est garée sous un kijiji
et je tiens à dire:

Il me semble que ce que nous recherchons ici, c’
blanche est une Toyota Corolla garé sous un kijiji.

Juste pour avoir un instant sans ambiguïté!
De sentir – encore une fois – que je suis de droite,
que je suis holding – même brièvement – la chose qui se dérobe.

Sous les eucalyptus
ma Toyota dort en paix

mais il n’est pas un poisson.

Pas de. C’est beaucoup plus complexe que cela.

Le Cap-né poète et écrivain de fiction, Finuala Dowling, a publié son New and selected Poems, faire Semblant que Vous Ne Me Connaissez pas, avec Bloodaxe l’année dernière. Son travail, déjà très plébiscité en Afrique du Sud, s’est avéré une expérience enrichissante nouvelle découverte pour les lecteurs Britanniques.

Sa technique peut sembler sans effort, et de proposer le public conviviale colloquialism de la poésie orale, mais il est conçu de précision dans son écriture. Ses monologues éviter le poète de la performance fréquent de la dépendance excessive sur les clichés et de slogans, et il y a toujours un bord de forte conscience de soi de l’humour.

Cette semaine, dans le poème, le chiffre est connu: “la Vie ne peut pas être ramassé comme un poisson.” Certaines des idées et des formes de connaissance devient glissant et difficile lorsque vous essayez d’en saisir le sens. Dowling actualise que le bien-chaluté analogie par divers moyens.

Traitement de dialogue, d’autant qu’il incarne la dynamique qui sous-tend le thérapeute de la relation client, est particulièrement efficace, et fournit le tissu conjonctif du poème. Il s’ouvre avec le thérapeute de l’attention de commentaire, “C’est beaucoup plus complexe que cela,” et pour un moment, nous pourrions penser que le discours de style du thérapeute sera l’objet d’une extension de la satire. Il est un élément de la satire, bien sûr, mais tout est plus complexe. En un sens, le poème est un trois-virage, y compris le thérapeute, le haut-parleur et un autre, quizzical version de sa conscience.

Dowling spécialisé dans la variété tonale. De “imitant” le thérapeute “style de” l’hypothèse de la ligne de quatre, par le biais de son proclamé doute et de l’angoisse (“Juste pour un instant sans ambiguïté!”) le haut-parleur d’atteindre la dernière ligne du poème à présent, unitalicised, la déclaration que le sien. Les relations de pouvoir ont changé, mais la relation entre le locuteur et l’analyste ont émergé comme un partage de la sagesse plutôt que d’une bande dessinée ou d’humiliation à l’échange des rôles: “Sous les eucalyptus/ ma Toyota dort en paix, / / mais il n’est pas un poisson. // Pas de. C’est beaucoup plus complexe que cela.”

Que les “poissons” analogie est systématiquement et de manière ingénieuse de révision. Il informe le beaucoup les jeux de mots du titre, les prises de la Journée. Particulièrement agréable “twist” sur les il se produit lorsque le haut-parleur se décrit “bancale … certains têtard de ma propre analyse.” Vouloir, mais à défaut de “tenir la chose qui se dérobe” est fondamentale pour le poème de stratégies. C’est l’honnêteté exprimé la difficulté de la quête, qui est le véritable “attraper”. Ce qui est tenu, et tenu à l’équilibre, est contenue par le poème lui-même. C’est un très ingénieux et agréable “attraper”.

https://www.theguardian.com/books/booksblog/2019/may/13/poem-of-the-week-catch-of-the-day-by-finuala-dowling