George RR Martin: “Game of Thrones finition est de libérer, je suis à mon propre rythme’

Jef George RR Martin pourrait être accordé à l’un souhait, ce serait pour plus de temps. L’auteur à succès de la Chanson de la Glace et du Feu de la saga, les livres, qu’est devenue la télévision phénomène Game of Thrones, est à Londres pour une conférence avec l’historien Dan Jones à propos de son travail le plus récent, de Feu et de Sang, un imaginé l’histoire de la Targaryen de la famille (la conquérante ancêtres de dragon de la reine Daenerys), avant de se diriger vers la science-fiction événement Worldcon à Dublin.

Pourtant, à l’arrière de son esprit, le travail est encore à venir. Les Vents de l’Hiver, la sixième et avant-dernier livre dans la Glace et le Feu, doit être terminé et le septième, Un Rêve de Printemps, d’être écrite. Ensuite, il ya un couple de Dunk et l’Oeuf histoires ensemble dans le même monde à compléter. (Plus léger dans le ton, il les considérait comme le palais des nettoyants entre “les grandes méga-livres” mais alors, “est tombé derrière à tout, alors maintenant, je suis juste en train de penser à la prochaine chose juste en face de moi”.)

Et c’est devant la télévision de nombreux projets qui ont vu le jour grâce au succès de la série. Un certain nombre de préquelles ensemble dans Westeros, dont l’un écrit par Jane Goldman, qui est “set de 5 000 ans avant les événements du Jeu des Trônes”, et actuellement en post-production d’une version TV de la nature des Cartes anthologie de la série, qu’il édite, et une adaptation de Nnedi Okorafor de Qui a peur de la Mort, dont il est la production pour la chaîne HBO.

“J’ai besoin de plus d’heures dans la journée et plus de jours dans la semaine et les mois de l’année, parce que le temps ne semble pas aller très vite”, avoue-t-il avec un sourire las.





Emilia Clarke as Daenerys Targaryen in the series finale of Game of Thrones



Emilia Clarke comme Daenerys Targaryen dans Game of Thrones. Photo: avec l’aimable autorisation de la chaîne HBO

Une telle lassitude est éphémère, cependant. Avant de nous rencontrer, je me suis dit qu’il y a certaines choses Martin ne vais pas discuter: la controverse de fin de la série télévisée plus tôt cette année; quand Les Vents de l’Hiver va arriver; et son état de santé – il est de 70 et de l’internet est plein de spéculations quant à savoir s’il réussira à terminer son récit épique.

Comme il s’avère, le génial Martin qui touche à des aspects de ces trois sujets, même si, clairement méfier de générer des titres, il chauves-souris de loin la question de savoir si il avait vu le spectacle final de l’épisode avec une entreprise: “Nous ne devrions pas parler de ça.”

Il convient, toutefois, que la fin de la série a soulagé beaucoup de pression. “Il y a eu quelques années où, si je pouvais avoir fini le livre, j’aurais pu rester devant le spectacle d’un autre couple d’années, et le stress est énorme”, dit-il. “Je ne pense pas qu’il a été très bon pour moi, parce que la chose qui aurait accéléré me fait ralenti me down. Chaque jour, je me suis assis pour écrire et même si j’ai eu une bonne journée et une bonne journée pour moi est de trois ou quatre pages, je me sentirais terrible parce que je serais en pensée: “Mon Dieu, je dois finir le livre. J’ai seulement écrit quatre pages quand je l’aurais écrit 40.’ Toutefois, le fait de montrer la finition est de libérer, parce que je suis à mon propre rythme maintenant. J’ai de bons jours et j’ai des mauvais jours et le stress est beaucoup moins, même si elle est toujours là… je suis sûr que quand j’ai fini Un Rêve de Printemps , vous aurez à m’attache à la Terre.”

C’est clair qu’il a un complexe, et sans doute en suspens, relation avec la série télévisée. D’une part, il “a complètement changé ma vie” – pourtant, comme il le dit, “ils ne sont pas la même chose, même s’ils sont très étroitement liés les uns aux autres”. Lorsqu’on a demandé si le spectacle de la fin – qui a reçu des réponses mixtes à partir à la fois les critiques et les fans se répercute sur son propre, il est clair. “Non, il ne le fait pas. Ça ne change rien du tout… Comme Rick Nelson dit dans Garden Party, une de mes chansons préférées, vous ne pouvez pas plaire à tout le monde, de sorte que vous avez à vous s’il vous plaît.”

Un tel raisonnement est à l’origine de Feu et de Sang, qui est venu de son désir de “répliquer les histoires populaires… les reconstitutions historiques, les guerres, les conquêtes, les mariages et les querelles” – même s’il reconnaît que chaque fan est aussi heureux de passer du temps à errer vers le bas Westerosi les routes. “Westeros est devenu très grand, et je sais que ça frustre certains de mes fans, qui serait plutôt j’ai juste garder à l’histoire principale comme ils la voient, qui sont les sept-livre Chanson de Glace et de Feu. Mais à partir de presque la première fois que j’ai vu d’autres possibilités, d’autres histoires qui y sont enterrés.”

Il sourit, et admet qu’il n’a jamais été ainsi. Comme un enfant, il a commencé histoires sans fin qu’il n’a jamais fini “parce que j’aurais cette vision dans ma tête, mais, quand j’ai commencé à mettre sur papier, j’ai eu du mal à trouver les mots et il allait devenir banal et de l’ordinaire et pas près autant de plaisir”. Plus tard, il note révélateur de son temps à la télévision et au cinéma dans le milieu des années 80 qu’il a toujours aimé son “grand, fouillis, cher premières ébauches” bien plus que la épurée et poli de travail acceptable pour les dirigeants de studio.

Une Chanson de Glace et de Feu , s’était rendu célèbre écrit en réponse à toutes ces notes d’atelier. Une immense série des “châteaux gigantesques, extrêmement compliqué de la parcelle, direwolves et dragons” qui ne pourrait jamais être filmé. “Et parce que la vie est pleine de little ironies et des dieux de malice c’est ce travail qui est impossible à être filmé qui allait devenir la plus populaire émission de télévision dans le monde.”

Avait-il trouvé que, comme la télévision, de la série a, la Westeros créé sur l’écran de bled dans son? “Pour la moyenne de la visionneuse, et je reconnais ce, Tyrion Lannister sera toujours Peter Dinklage a partir de ce point. Mais il ne fonctionne pas de cette façon pour moi. J’ai commencé à écrire ces livres, en 1991, et [par le temps, le début de la série] j’avais été avec ces personnages depuis 20 ans. J’ai corrigé dans mon esprit.”





George RR Martin, photographed at his hotel in London



“Je ne peux pas aller dans une librairie plus’: George RR Martin. Photographie: Antonio Olmos/L’Observateur

Ce qui ne l’impressionne, cependant, était de savoir comment ceux qui avaient lu la tenue des livres de la saga secrets. “La façon dont nul ne gâté le Rouge de Mariage est l’un des événements les plus marquants dans l’histoire de la télévision, parce qu’il y avait littéralement des millions de lecteurs de livres qui savaient ce qui était à venir, et ils n’a rien donné de suite. Au lieu de cela, ils ont fait quelque chose auquel je ne m’attendais pas non plus – ils ont enregistré le choc et la consternation de leurs proches.” Il éclate de rire. “Tout à coup, il y avait des vidéos sur internet de personnes à faire réagir le Red Wedding, tous mis en place par leurs parents, qui voulaient capturer la douleur et le choc de leurs maris, épouses, frères, sœurs… A qui soit jamais arrivé dans l’histoire de la télévision? Pas pour autant que je sais.”

Martin clairement aime ces moments d’intense interaction avec le matériau. Il parle avec émotion de la soirée, lorsque lui et sa femme, Parris, est allé à un dîner avec les fans en Espagne. C’était bien avant l’existence de la série TV, quand Une Chanson de la Glace et le Feu commençait à peine à décoller et “ils ont tout cassé dans une version espagnole de la chanson de la livres] The Bear and The Maiden Fair. Ils ont été marteler la table et le chant, et ils savaient tous que les paroles. C’était incroyable. J’ai adoré cette expérience.”

Il aimait trop l’interaction avec les fans. Dans mes 20 ans, j’ai passé une bonne quantité de temps sur l’un des principaux sites dédiés aux livres, et l’une des choses que la plupart m’a rempli de jalousie la lecture de loin, en Angleterre, étaient le bout de souffle rapports de la Fraternité Sans Bannières, un petit groupe de fans qui voudraient aller à des conventions, de rencontrer GRRM (comme ils se sont référés à lui), de partager des boissons et, s’ils étaient chanceux, obtenir chevalier par lui, il semblait parfois avec des gressins.

Il y a un air de mélancolie quand il parle à ce sujet de temps maintenant. “Quand je suis allé à une Fraternité Sans Bannières partie, il y aurait quelques dizaines de personnes, et je suis devenu très ami avec certains d’entre eux,” dit-il. “Et à chaque fois j’ai assisté j’aimerais en rencontrer de nouveaux et de passer du temps avec eux et d’exécuter les concours de bagatelles pour eux. Il était grand, mais, comme les livres sont devenus de plus en plus de succès et le spectacle est devenu un hit, de sorte que les parties est devenue de plus en plus gros et de plus en plus de monde.”

Il a l’air nostalgique. “Ils ont toujours ces parties, et ils sont toujours aussi génial, et je suis toujours amical avec les gens que j’ai rencontrés en 2001 et 2002, mais je ne peux pas rencontrer de nouvelles personnes plus parce qu’il y a de trop. Je suis sûr qu’ils sont tout aussi délicieux que les personnes âgées, mais je ne veux pas aller à une fête où une succession infinie de gens veulent prendre des selfies avec moi, parce que c’est pas drôle la façon dont elle était dans les vieux jours. C’est le travail.”





Kit Harington as Jon Snow in Game of Thrones



Kit Harington comme Jon Snow dans Game of Thrones. Photo: Helen Sloan/© HBO

Il ne manquer ces premiers jours? Il y a une longue pause, puis il dit à voix basse: “Oui. Honnêtement, je n’. Je veux dire, je ne peux pas aller dans une librairie, pas plus, et que l’habitude d’être mon préféré chose à faire dans le monde. D’entrer et de se promener de pile, prendre vers le bas de certains livres, un peu de lecture, un congé avec une grosse pile de choses que je n’avais jamais entendu parler de quand je suis arrivé. Maintenant, quand je vais dans une librairie, je reconnus dans les 10 minutes et puis il y a une foule autour de moi. Si vous gagnez beaucoup, mais vous perdez aussi des choses.”

Le même souci de préservation de soi conduit à lui pas loin de l’internet. “Au début, j’ai été très flatté et j’allais sur des forums et à penser: “Oh, c’est cool, ils sont tous très excités.’ Mais ensuite j’ai commencé à penser: “Non, je devrais vraiment éviter. Je n’aime pas le fait que certaines personnes ont pensé que les choses qui sont corrects, et je n’aime pas le fait que d’autres personnes ont compris les choses qui sont mauvais, mais qui pourraient influencer moi aussi”. Alors j’ai pris moi-même de tout cela et de laisser les fans ont leurs théories, dont certains sont de droite et certains sont mauvais. Ils vont savoir qui, quand j’ai fini.”

Cela dit, il pense que toutes les réactions de la matière, même les furieux, doivent être célébré. “Je suis content des réactions émotionnelles, que ce soit les livres ou à la télé, parce que c’est ce que la fiction est tout au sujet – l’émotion. Si vous voulez faire un argument intellectuel ou de persuader quelqu’un, puis d’écrire un essai ou un morceau de journalisme, écrire de la fiction. La Fiction… doit se sentir comme si vous êtes à la vie de ces choses quand vous lisez ou regardez-les. Si vous êtes tellement éloigné qu’un personnage meurt et vous n’avez pas de soins, puis à une mesure, l’auteur n’a pas.”

Avec cela à l’esprit, a-t-il un favori de la scène où il se sentait l’écriture a vraiment frappé la maison? Je demande entièrement attend de lui parler de l’un des plus célèbres moments, les Noces Rouges, dire, ou de Ned Stark est choquant de mort dans le premier livre.

Il y a une longue pause avant la surprenante réponse est. “Je me souviens, il y a un discours qui a un septon [le Westerosi version d’un prêtre] donne à Brienne sur les brisées des hommes et comment ils deviennent cassé. J’ai toujours été très heureux au sujet de l’écriture qui.”

https://www.theguardian.com/books/2019/aug/18/george-rr-martin-interview-game-of-thrones-at-own-pace-now