‘Une véritable censure’: Roxane Gay répond aux Américains la Saleté des menaces de mort de la ligne

Comme les écrivains et les critiques de révéler les menaces de mort qu’ils ont reçu dans la foulée de la polémique entourant Jeanine Cummins roman, American Saleté, Roxane Gay a appelé à “rendre compte de ce véritable censure ressemble”.

Les auteurs ont commencé à partager les menaces à leur vie à la suite de l’annulation de Cummins pour la tournée de son controversé roman Américain de la Saleté, plus d’inquiétudes pour sa sécurité. Le roman a été largement critiquée pour ses représentations stéréotypées du Mexique et les Mexicains, avec la Chicana écrivain Myriam Gurba l’un des premiers à condamner Cummins pour son “trop mûr Mexicain stéréotypes”, et pour sa prose “souillure[ed]” par le “blanc”du regard.

Cummins éditeur Flatiron annulé sa tournée à la fin de janvier, citant des “menaces de violence physique”. “Nous ne le menacent pas les auteurs de la violence. Pas en Amérique,” a tweeté Stephen King, l’un des premiers fan de American la Saleté, en réponse.

Mais le Latinx groupe Dignidad Literaria, qui a été formé par des écrivains en réponse à la controverse, a affirmé que même si les détracteurs de Cummins de travail ont reçu des menaces de mort, Flatiron avait reconnu l’auteur elle-même avait rien reçu. Lors de la demande de confirmation, Flatiron, a insisté sur l’exactitude de la déclaration qu’elle a émis en janvier, qui décrit “menaces spécifiques pour les libraires et l’auteur” qui constitue “un réel danger pour leur sécurité”.

Dirigé par Gurba, qui a écrit à propos de la menace à sa vie, elle a reçu après la publication de sa revue critique de American la Saleté, les auteurs ont se retrouvent pour révéler les multiples menaces de mort qu’ils ont reçu pour leur écriture dans une “mort quilt”. Déjà la numérotation des dizaines d’attaques, la courtepointe, indiquent les auteurs, que “être un écrivain aux États-unis, en particulier celui qui est situé sur les marges, les rend extrêmement vulnérables à des menaces de violence et de mort”.

“Inspiré par l’Aids Quilt, nous avons créé une Menace de Mort de Couette pour illustrer le fait que dire la vérité à pwr de la marginalité est dangereux”, a écrit Gurba sur Twitter. “Les menaces de mort r un fait de la vie pour ceux d’entre nous qui ne vivent pas dans de l’ivoire de phares.”

Gurba a déclaré au Guardian qu’elle n’était “pas surpris” par la façon dont rapidement le “quilt” a grandi. “Mes amis et moi avons partagé des histoires d’horreur à l’instar de ceux que la courtepointe est fait de, depuis des années,” dit-elle.

Gay, qui a expliqué qu’elle reçoit des menaces de mort chaque semaine, et paie pour un service de sécurité pour surveiller et la protéger, a déclaré qu’il était “important de reconnaître les menaces de mort dont les gens reçoivent pour oser avoir des opinions, pour oser le noir ou brun ou queer ou handicapées ou les femmes ou trans ou tout marginalisés identité”.

“Les gens ont besoin pour réaliser ce véritable censure ressemble. Ils ont besoin de comprendre à quel point dangereux, il peut être de contester l’autorité et le statut quo,” dit-elle. “Ce ne sont pas des choses qui devraient être prises à la légère, ni ce niveau de harcèlement être rejeté comme une simple pêche à la traîne. Vous ne savez jamais quand un de ces soi-disant trolls va prendre sa rage de l’internet dans le monde physique.”

https://www.theguardian.com/books/2020/feb/13/roxane-gay-death-threats-american-dirt