En continuant à naviguer sur notre site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus.

Contes pour les enfants et la maison 2/2 vol

GRIMM Jacob et Wilhelm

José Corti

Occasion comme neuf

Ean : 9782714310002




Disponibilité : Ce produit n'est plus en stock

Notes et avis clients

personne n'a encore posté d'avis

En achetant ce produit vous pouvez gagner jusqu'à 4 points de fidélité. Votre panier totalisera 4 points pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de 2,00 €.


42,20 €

Vente achat livre occasion

Présentation : Contes pour les enfants et la maison 2/2 vol

Voici la première édition intégrale commentée de l’ensemble des 201 contes des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu’ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants.

Natacha Rimasson-Fertin a voulu se démarquer de ses illustres devanciers (Armel Guerne et Marthe Robert notamment) en choisissant une traduction très proche du texte original, dans le souci de faire goûter au lecteur la spécificité du style des frères Grimm.

Les lecteurs français n'avaient pas accès à une édition critique des contes de Grimm, c'est chose faite : chaque conte est suivi d’un commentaire alerte mais précis – le nom des conteurs ou des informateurs, le contexte de la composition, les éventuels remaniements. Ces commentaires font également une large place aux notes que les frères ont eux-mêmes établies dès la deuxième édition et montrent combien ce célèbre recueil a évolué au fil du temps.

Les  spécialistes retrouveront évidemment la classification internationale des contes ainsi que d’éventuelles remarques sur des variantes d’autres pays. Indépendamment de la postface, l’appareil critique comprend une traduction des préfaces successives des Grimm qui posent des questions essentielles sur le genre du conte, notamment sur son rapport au mythe et à la légende. Un index fouillé permettra au lecteur de circuler dans ce vaste ensemble.

De nombreuses illustrations, provenant du musée des Frères Grimm et commentées en fin d’ouvrage, ponctuent le recueil.

Caractéristiques : Contes pour les enfants et la maison 2/2 vol

TitreContes pour les enfants et la maison
AuteurGRIMM Jacob et Wilhelm
EditionJosé Corti
CollectionMerveilleux
FormatBroché
Date de parution2009
Nb de pages665
IllustrationsOui
Edition originale, tirage numérotéNon
EpuiséNon
SignéNon
SpécifitésNouvelle traduction et première édition de l’intégral des contes. Illustré de gravures provenant du musée de frères Grimm dans le texte.
GenreContes et légendes
LangueFrench
Poids en kg1.5
EAN9782714310002

Écrivains et philologues allemands : Jakob (Hanau 1785 – Berlin 1863) et son frère Wilhelm (Hanau 1786 – Berlin 1859).

Ils se consacrèrent, après des études de droit, à des recherches sur les langues et les littératures germaniques. Bibliothécaires à Cassel, puis professeurs à l'université de Göttingen (Jakob en 1829, Wilhelm en 1831), les deux frères sont révoqués en 1837 pour avoir protesté contre l'abrogation de la Constitution du royaume de Hanovre. En 1841, ils sont nommés à l'Académie, puis à l'Université de Berlin. Jakob sera élu député au Parlement de Francfort en 1848.
Jakob et Wilhelm Grimm se sont employés, comme leurs amis Arnim et Brentano, à collecter et à ressusciter les créations poétiques de la culture populaire allemande. Dès 1806, ils entreprennent de fixer le texte des contes traditionnellement racontés aux enfants dans les couches populaires, un trésor de « poésie naturelle » (Naturpoesie) menacé selon eux de disparition. Ils les collectent d'abord dans leur entourage immédiat, dans les environs de Hanau, puis, en collaboration avec des correspondants, en Hesse, en Basse-Saxe, en Westphalie (avec l'aide des sœurs Droste-Hülshoff), en Autriche et dans les Sudètes. Fruit de leur travail, les Contes d'enfants et du foyer, publiés en 1812 et 1815 en deux parties (complétées en 1822 par un volume de notes et de variantes), ont aussitôt établi la célébrité des deux chercheurs et se sont intégrés dès leur parution à la culture nationale du peuple allemand.
Issus de la tradition populaire et notés avec un parti pris d'exactitude scientifique, ces contes sont aussi l'œuvre des frères Grimm, qui les ont le plus souvent transcrits en haut allemand, synthétisant plusieurs versions et châtiant ce qui leur paraissait trop cru. Quelques-uns de ces deux cents contes ressemblent à ceux de Charles Perrault (Églantine : la Belle au bois dormant ; Cendrillon : Cendrillon ; Hänsel und Gretel : le Petit Poucet), mais ils s'en distinguent par leur étrange poésie, mélange de réalisme et de fantastique, d'humour et de cruauté. Leurs Légendes allemandes (1816) fixent une partie de la tradition orale d'essence germanique et païenne, enrichie des apports de la tradition chrétienne et médiévale. Remontant toujours plus haut vers les sources de la culture nationale, les frères Grimm éditent des œuvres médiévales et reconstituent la mythologie des peuples germaniques.
Jakob entreprend aussi de retracer l'histoire de leurs langues et de retrouver leur racine unique. Sa Grammaire (1819-1837) et son Histoire de la langue allemande (1848) sont considérées comme les fondements de la philologie germanique. De 1838 à leur mort, les frères Grimm travaillent à un dictionnaire de la langue allemande qui ne sera achevé qu'en 1961. Leur œuvre scientifique, qui préfigure les orientations modernes de la philologie, est sous-tendue par les aspirations nationalistes du xixe s. et par la foi romantique dans la pureté des origines.
La librairie Aux belles illustrations est un site internet proposant à la vente une sélection de livres neufs ou d'occasion, indisponibles, d' éditions originales, modernes, anciens.
Vous trouverez dans notre librairie en ligne aux-belles-illustrations.fr des beaux livres, des livres brochés, des livres de poche dans les genres suivants : littérature générale, polar, SF, aventure, littérature sentimentale, BD, livres pour enfants, histoire, sciences humaines, arts, parascolaire... Par exemple, vous pourrez acheter le livre Contes pour les enfants et la maison 2/2 vol de GRIMM Jacob et Wilhelm  paru aux éditions José Corti isbn 9782714310002 classé dans notre section Livres vendus au meilleur rapport qualité/prix. Vous pouvez aussi parcourir nos derniers achats de livres dans notre rayon Nouveautés. Laissez vous tenter par notre assortiment de livres à prix discount dans notre section Promotions. Tous nos livres sont de qualité au meilleur prix.
Des questions sur le livre Contes pour les enfants et la maison 2/2 vol  de GRIMM Jacob et Wilhelm  paru aux éditions José Corti 9782714310002 ? N'hésitez pas à nous contacter.

Avis

Soyez le premier à donner votre avis !