Présentation : Le vent dans les saules
Sur les bords de la Tamise, un beau jour de printemps, Mr Taupe décide soudainement d'abandonner sa grande séance de nettoyage pour découvrir le monde. Il flâne le long de la rivière et rencontre Mr Rat d'eau, avec lequel il sympathise aussitôt. Les voilà partis pour un formidable pique-nique au bord de l'eau. Hélas, leur quiétude est de courte durée car l'impossible Mr Crapaud, têtu et prétentieux, les entraîne dans son tout nouveau projet : parcourir le monde dans la superbe roulotte jaune canari qu'il vient d'acquérir. Mais, à peine partis, une voiture renverse la roulotte. Mr Crapaud, subjugué par la puissance de l'engin, abandonne sa lubie des roulotte au profit de l'automobile. Dès lors, cette nouvelle passion entraîne nos amis dans une suite inoubliable de catastrophes... L'animal capricieux finit par être enfermé dans un donjon : il est condamné à 20 ans de prison pour avoir dérobé une automobile. Il parvient à s'enfuir en se déguisant en lingère et se cache dans la forêt. Après moultes péripéties, il atterrit chez Mr Rat d'eau, qui essaie de le persuader de changer de vie. Puis, M. Crapaud apprend que son manoir est squatté par des animaux de la forêt sauvage. Ses amis se mobilisent alors pour l'aider à le récupérer. Ils y parviennent et Mr Crapaud organise une grande fête à laquelle il convie tout le voisinage. Le batracien y apparaît sous un jour nouveau : humble, reconnaissant et soucieux de son prochain. Enfin, la vie paisible et heureuse des quatre amis reprend son cours au bord de la rivière.